News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pâtir du fait” in English
6 examplesLes citoyens ne doivent pas pâtir du fait de l'inactivité des institutions et d'un retard dans la prise de décision.
People should not miss out because of the institutions' inactivity and delayed decision-making.
Ce sont les petits pays qui finissent par pâtir du fait que les grands dominent l' Europe au lieu de la faire progresser !
And it is the small countries which suffer in the end, because the large countries take Europe over, not forward.
Nos transporteurs ne devraient pas pâtir du fait que les infrastructures sont moins bien développées et les embouteillages plus importants.
Our hauliers should not be punished for the fact that the infrastructure is less well developed and therefore traffic jams are bigger.
La réglementation relative aux Fonds structurels continue de pâtir du fait que les grands projets qui bénéficient d'un financement ne peuvent durer que cinq ans à dater de la réalisation de l'investissement.
The Structural Funds regulation continues to suffer from the fact that large projects which receive finance can only last for five years from the time when the investment is made.
À plus long terme, les consommateurs européens pourraient même pâtir du fait que l' on retire la possibilité à notre industrie de développer de nouveaux produits et d' offrir de nouveaux services au consommateur.
European consumers could indeed be put at a disadvantage in the longer term by our industries' losing the opportunity to develop new products and to offer the consumer new services.
Ils ne doivent en retirer aucun avantage, mais aucun inconvénient non plus, car les agriculteurs ne doivent pas pâtir du fait que leur gouvernement a décidé de ne pas faire partie de la zone euro dans un premier temps.
They should not derive any advantages from that, nor disadvantages either, for the farmers must not be the ultimate losers because their governments have decided not to join the euro for the time being.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
