En outre, en tant qu'institution européenne, le Conseil est intimement convaincu que l'idéal européen ne doit pas pâtir d'un comportement déshonorant.
Moreover, as a European institution, the Council is firmly convinced that the European ideal should not be allowed to be damaged by dishonest behaviour.
Il n’y aurait guère de sens à disposer d’un ministre des affaires étrangères en quelque sorte "séparé" de la Commission au motif ridicule que ses activités pourraient pâtir d’un contact trop fréquent avec celle-ci.
It does not make very much sense to have a foreign minister who is somehow cauterised from the Commission on the ridiculous argument that her/his activities may be polluted by too much contact with the Commission.