News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pâle reflet” in English
5 examplesJ'ai peur de devoir dire que le traité de Lisbonne n'est que le pâle reflet de notre Magna Carta.
I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.
Sa politique étrangère n'est d'ailleurs que le pâle reflet de sa politique intérieure autoritaire.
His international policy is, however, but a shadow of his authoritarian domestic policy.
Ils sont par conséquent, malheureusement, un pâle reflet de ce qui justifie que notre honte se double d'un sentiment d'indignation.
Therefore, fortunately, this is just a rather weak show which justifies indignation as well as shame.
Si je la compare avec la proposition de transparence qui fonctionne aux Pays-Bas au niveau législatif, elle n'en est qu'un pâle reflet et a soulevé de nombreuses critiques aux Pays-Bas.
If I compare this with the transparency proposal which pertains to legislation in the Netherlands, then the European model is vastly overshadowed by the Dutch model, and that proposal has met with a lot of criticism in the Netherlands.
J'ose espérer que la faiblesse de cette ligne budgétaire n'est pas le pâle reflet de la politique environnementale de l'Union, et je dis cela sans mettre en cause le travail considérable de la DG environnement ou de Mme la commissaire, qui font ce qu'elles peuvent avec les moyens du bord.
I only hope that the size of this budgetary line is not a pale reflection of the Union's environmental policy, not that I am questioning the considerable work carried out by the directorate-general for the environment or the Commissioner, who do the best they can with the means at their disposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
