Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“pâle copie” in English

7 examples
Ce film est une pâle copie de l'original.
This movie is a reboot of the franchise.
Et ne soyez pas surpris, mes chers collègues, si les consommateurs européens préféreront toujours l'original américain à la pâle copie européenne.
And don't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation.
(DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, les Irlandais ont dit "non" au traité de Lisbonne, une pâle copie de la Constitution rejetée par la France et les Pays-Bas.
(DA) Mr President, last Friday, the Irish voted 'no' to the Treaty of Lisbon, a poor copy of the Constitution to which France and the Netherlands also voted 'no'.
Ce qu’il reste est encore très utile, très positif mais constitue une pâle copie du travail remarquable et très complet que Mme le rapporteur avait fournit sur ce rapport.
What is left is still very useful, very positive, but it is a pale shadow of the excellent and very thorough work that she had put in.
Nous sommes tous d'accord pour dire que ce traité de réforme n'est qu'une pâle copie de la constitution rejetée par les Français et les Hollandais; un traité qui, comme l'indique Valéry Giscard, est encore moins lisible que l'original.
We all agree that this Reform Treaty is a mere clone of the Constitution rejected by the French and Dutch; one that, as Valéry Giscard d'Estaing said, is even less readable than the original.
Nous devons élaborer un plan destiné à relancer le développement qualifié et une forme de cohésion sociale qui soit en mesure de réaffirmer le modèle social européen en tant qu’alternative au modèle nord-américain, et non en tant qu’une pâle copie de celui-ci.
We need to draw up a plan to revive qualified development and a form of social cohesion that would be capable of reinstating the European social model as an alternative to the North American model, not as a poor copy of it.
Le peuple afghan, victime de l’ordre nouveau, sera en mesure de trouver sa voie s’il résiste aux forces qui le poussent, soit vers le fanatisme religieux, soit vers une pâle copie de démocratie bourgeoise de type occidental, aux interventions militaires et à l’occupation.
The Afghan people, victims of the new order, will be able to find their way if they resist the forces propelling it, either in the form of religious fanaticism or under the cloak of a poor copy of a western-type bourgeois democracy, the military interventions and the occupation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.