Ozone dans l'air ambiant
Ozone in ambient air
L'ozone dans l'air ambiant
Ozone in ambient air
Ozone dans l'air ambiant (suite)
Ozone in ambient air (continuation)
La directive sera donc un instrument de référence pour le niveau d' ozone dans l' air ambiant.
The directive will therefore provide a benchmark for the levels of ozone in ambient air.
La proposition fixe des valeurs cibles et des objectifs à long terme pour l'ozone dans l'air ambiant.
The proposal sets target values and long-term objectives for ozone in ambient air.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport du député Davies sur l'ozone dans l'air ambiant.
Madam President, I voted for the Davies report on the amount of ozone in the air.
Elle fixe des objectifs à long terme ainsi que des valeurs cibles intermédiaires pour l' ozone dans l' air ambiant.
It sets long-term objectives and interim target values for ozone in ambient air.
Le second point que je voudrais souligner concerne les objectifs à long terme pour la concentration de l'ozone dans l'air.
Secondly, I would draw your attention to the long-term targets for the concentration of ozone in the air.
"Et comment, si je m'en souviens !" me répond le député Davies. "C'était à l'époque de mon rapport sur l'ozone dans l'air ambiant.
'Of course I do,' replies Mr Davies, 'I had drawn up a report on ozone in the air.
Dans ce débat sur la qualité de l' air, nous discutons, par le biais du rapport Davies, du problème de la présence d' ozone dans l' air ambiant.
This debate on air quality concerns the particular problem of ozone in ambient air, as set out in the Davies report.
Il y a deux ans, nous avons adopté la directive sur les plafonds nationaux d'émissions et celle sur l'ozone dans l'air ambiant, pour lesquelles j'étais rapporteur.
Two years ago we approved the National Emissions Ceilings Directive and the Ozone in Ambient Air Directive, for which I was rapporteur.
Tu te rends compte qu'avec la codécision et avec ce règlement, nous, aujourd'hui, en 2030, trente ans après, nous aurions dû présenter un nouveau rapport sur la nouvelle quantité à respecter pour l'ozone dans l'air ambiant.
Just think, if we had still had codecision and that rule now, in 2030, thirty years on, we would have had to produce another report on the new requirements on ozone in air.
L'application du principe de transparence de l'information me semble également importante étant donné que la population doit être mieux informée et davantage informée quant aux incidences du niveau d'ozone dans l'air ambiant.
I also think it is important to apply the principle of transparency where information is concerned, since the population must be more and better informed about the incidences of ozone levels in the atmosphere.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0454/2001) de M. Davies, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'ozone dans l'air ambiant (PE-CONS 3658/2001 - C5-0524/2001 - 1999/0068(COD)).
The next item is the debate on the report (A5-0454/2001) by Mr Davies, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air [PE-CONS 3658/2001 - C5-0524/2001 - 1999/0068(COD)]
Tous les spécialistes en conviennent : il est impératif d' élever les normes de qualité de l' air pour que, dans l' Union européenne tout entière, les citoyens soient protégés efficacement contre les risques que la présence d' ozone dans l' air entraîne pour la santé.
All the experts agree that it is essential to raise standards of air quality so that people throughout the European Union are protected effectively against health risks posed by ozone in ambient air.
Rapport (A5-0062/2000) de M. Davies, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive (CE) du Parlement européen et du Conseil relative à l'ozone dans l'air ambiant (COM(1999)125 - C5-0048/1999 - 1999/0068(COD))
Report (A5-0062/2000) by Mr Davies, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999)125 - C5-0048/1999 - 1999/0068(COD))
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.