News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ouvrira les yeux” in English
5 examplesIl vous ouvrira les yeux à maintes occasions.
It will open your eyes time and again.
J’espère que cela ouvrira les yeux de ceux qui ne veulent toujours pas reconnaître qu’une non-Europe serait très coûteuse.
I hope that this outcome opens the minds of those who still do not wish to recognise how costly a non-Europe would be.
J'espère que cette résolution ouvrira les yeux de l'entreprise néerlandaise IHC Caland. La réalité birmane est inacceptable.
I also hope that this resolution will open the eyes of the Dutch company IHC Caland to the hard, unacceptable reality in Burma.
J'espère que ce rapport ouvrira les yeux des États membres - notamment ceux des responsables politiques hongrois - et qu'il donnera un coup de pouce au débat législatif actuel sur la lutte contre le tabagisme.
I hope that this report will open the eyes of the Member States - including those of Hungarian politicians - and provide a boost to the current legislative debate on combating smoking.
Je suis convaincue que seule une bonne campagne d'information menée pendant l'Euro 2008 sur la nécessité de prévenir la traite des femmes et la prostitution forcée ouvrira les yeux du public et le sensibilisera à cette forme horrible de violence à l'encontre des jeunes filles et des femmes.
I am convinced that only a good information campaign during the Euro 2008 Championship about the need to prevent trafficking in women and forced prostitution will open the eyes of the public and expose this horrible type of violence against girls and women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
