Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“ouvrir un nouveau chapitre” in English

17 examples
Elle a contribué à ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire réussie de l'Union européenne.
It has helped to open a new chapter in the history of European Union success.
Il faut tourner la page, ouvrir un nouveau chapitre et permettre à l’OLAF de faire son travail.
We need to open a new chapter and allow OLAF to work.
L'Égypte, pays riche d'une histoire millénaire, mérite d'ouvrir un nouveau chapitre démocratique.
Egypt is a country with thousands of years of history, which deserves to open a new, democratic chapter in its history.
Nous espérons que la Turquie contribuera à ouvrir un nouveau chapitre dans l’histoire de notre région.
We hope that Turkey will help open a new chapter in the history of our region.
Ces politiques nécessitent des changements fondamentaux; nous devons enfin en ouvrir un nouveau chapitre.
These policies need fundamental change; we must finally open a new chapter.
C'est aussi pour nous une occasion unique d'ouvrir un nouveau chapitre dans nos relations avec le Belarus.
There is also a unique opportunity for us to really begin a new chapter in our relationship with Belarus.
La présidence pense que le prochain sommet est l'occasion idéale, tant pour l'Europe que pour la Russie, d'ouvrir un nouveau chapitre de leurs relations.
The Presidency believes that the upcoming Summit is the right opportunity for both sides to open a new chapter in mutual relations.
Je suis convaincue qu'il y aura des progrès en la matière, et je ne souhaite réellement pas continuer pendant des mois encore sans parvenir à ouvrir un nouveau chapitre.
I trust that there will be progress in this respect, and I truly do not wish to see for months on end that we are still unable to open another chapter.
Lorsque la Commission a adopté le Livre blanc au mois de février, nous avons expliqué que nous souhaitions ouvrir un nouveau chapitre de la communication entre l'UE et ses citoyens.
When the Commission adopted the White Paper back in February we said that we intended to open a new chapter as regards communication between the European Union and its citizens.
Nous devons profiter du climat actuel favorable de nos relations avec les États-Unis pour ouvrir un nouveau chapitre dans ce domaine et pour renforcer notre influence au niveau mondial.
We must capitalise on the current climate in relations with the US to open up a new chapter in this area to boost our power at a global level.
Cet ensemble de directives va ouvrir un nouveau chapitre essentiel de l'histoire de l'engagement de l'UE pour promouvoir l'égalité des chances et combattre le fléau moderne de la discrimination.
This package of legislation will open a new and radical chapter in the EU's history of commitment to securing equal opportunities and combating the modern scourge of discrimination.
Ensemble, sur la base du nouveau traité et avec un Parlement européen fraîchement élu, une nouvelle Commission et la Présidence suédoise, nous pourrons ouvrir un nouveau chapitre de coopération renforcée.
Together, on the basis of the new Treaty and with a newly elected European Parliament, a new Commission and Sweden holding the presidency, we shall be able to open a new chapter of enhanced cooperation.
Si ces progrès sont suffisamment importants, nous serons prêts à nous engager dans une réciprocité et j'espère que nous pourrons alors réellement ouvrir un nouveau chapitre dans les relations avec le Belarus.
Should Belarus's progress be great enough to warrant this, we are indeed ready to reciprocate and I hope that we could then really open up a new chapter in relations with Belarus.
Monsieur le Président, je me joins à mes collègues pour féliciter M. Alyssandrakis pour son rapport sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "L' Europe et l' espace : ouvrir un nouveau chapitre".
Mr President, I join my colleagues in congratulating Mr Alyssandrakis on his report on the Commission communication to the Council and Parliament on Europe and Space: Turning to a new chapter.
J'espère aussi tout particulièrement que les décisions prises à Cardiff signifient que nous pouvons ouvrir un nouveau chapitre, plus productif, dans les relations entre l'UE et la Turquie et sortir de l'impasse en ce qui concerne le financement.
I particularly hope too that the decisions taken at Cardiff mean that we can open a new and more productive chapter in relations between the EU and Turkey, including a resolution to the impasse over financing.
Le président de la Commission, M. Romano Prodi, a fait comprendre durant le débat qu'il ferait de la sécurité des aliments une question prioritaire, et la Commission veut et doit ouvrir un nouveau chapitre en matière de politique des consommateurs.
Commission President Romano Prodi made it clear during the debate that he would make the safety of foodstuffs his priority and the Commission wants to, and must, set up a new chapter in consumer policy.
Je remercie également la Commission et le Conseil pour leur volonté de chercher des compromis et espère maintenant que l'on pourra approuver ce rapport par le vote d'aujourd'hui afin d'ouvrir un nouveau chapitre de l'histoire de la sécurité aérienne en Europe.
I also thank the Commission and the Council for their willingness to seek compromises, and now hope that today's vote will enable us to complete this report, and that we will then begin a new chapter in the history of aviation safety in Europe.
Expressions with “ouvrir un nouveau chapitre”
d'ouvrir un nouveau chapitre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.