Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“ouvrir les négociations d'adhésion” in English

9 examples
Il a été décidé à Helsinki d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Lettonie, la Lituanie, la Bulgarie, la Roumanie, la Slovaquie et Malte.
In Helsinki, we agreed to open accession talks with Latvia, Lithuania, Bulgaria, Romania, Slovakia and Malta.
Le Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999 avait pris la décision d'ouvrir les négociations d'adhésion qui furent entamées dès le mois de mars 2000.
The Helsinki European Council of December 1999 took the decision to open the negotiations for accession, which began in March 2000.
En octobre 2005, nous avons pris la décision à Strasbourg d’ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie, et, aujourd’hui, nous devons nous y tenir.
We took a decision in Strasbourg in October 2005 to open accession negotiations with Turkey, and we must hold to it today.
Le Conseil a reconnu que la Commission a réitéré sa recommandation visant à ouvrir les négociations d'adhésion avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Council acknowledged that the Commission repeated its recommendation for accession negotiations to be started with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Je vous rappelle que ce point a été l’un des enjeux clés discutés le 3 octobre lorsque la décision d’ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie a été prise.
I remind you that this was one of the key issues that was discussed on 3 October when the decision on the opening of the accession negotiations with Turkey was taken.
Plus encore qu'en décembre 2004, il est de la plus haute importance que l'Union européenne donne une date avancée pour ouvrir les négociations d'adhésion avec la Turquie.
It is most important that in December 2004 the European Union gives an early date for the opening of negotiations on Turkey's membership.
La Commission européenne a évalué ces avancées et, pour la deuxième année consécutive, a demandé au Conseil européen d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Macédoine.
The European Commission has evaluated this progress and, for the second year running now, has called upon the European Council to open accession negotiations with Macedonia.
Nous pensons que le Conseil européen approuvera notre recommandation et décidera d’ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie, pour autant que ces conditions soient respectées.
We trust that the European Council will endorse our recommendation and decide to open the accession negotiations with Turkey, as long as this conditionality is met.
. - Monsieur le Président, honorables Députés, je me réjouis de la tenue de ce débat, qui a lieu à un moment crucial dans la mesure où l’Union européenne se prépare à ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie.
. Mr President, honourable Members, I warmly welcome this debate, which is held at a critical time as the European Union prepares to open accession negotiations with Turkey.
par écrit. - (PT) En conformité avec des résolutions antérieures du Parlement, je déplore que le Conseil n'ait pas pris la décision d'ouvrir les négociations d'adhésion, comme la Commission l'a recommandé pour la deuxième année consécutive.
In line with previous resolutions by Parliament, I regret that the Council has not taken a decision on opening accession negotiations, as recommended by the Commission for the second year running.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 3 octobre, l’Europe aura l’occasion de réparer une énorme erreur qu’elle a commise l’année dernière en décidant en fin de compte de ne pas ouvrir les négociations d’adhésion avec la Turquie.
Mr President, ladies and gentlemen, on 3 October, Europe will be given the opportunity of putting right a considerable mistake that it made last year by deciding not, after all, to open accession negotiations with Turkey.
Certains d’entre nous estiment qu’ouvrir les négociations d’adhésion avec un pays qui ne reconnaît pas l’un de nos États membres, continue d’occuper une partie du territoire de l’UE et dont la situation des droits de l’homme est pitoyable, n’a absolument aucun sens.
Some of us consider that starting accession negotiations with a country that does not recognise one of our Member States, continues to occupy part of EU territory and has an abysmal human rights record is totally nonsensical.
Monsieur le Président, depuis la décision prise en octobre 2005 d'ouvrir les négociations d'adhésion de la Croatie à l'UE, le gouvernement croate à profondément modifié les principes de fonctionnement du pays, dans le but de mieux préparer la Croatie à devenir membre de l'UE.
on behalf of the EFD Group. - (SK) Mr President, since October 2005, when the decision was taken to commence talks over Croatia's accession to the EU, the Croatian Government has made extensive changes to the running of the country, with the aim of best preparing Croatia for EU accession.
Quoi qu'il en soit, la Turquie se trouve désormais sur le chemin de l'adhésion, c'est évident ; et si les critères de Copenhague sont remplis à la fin 2004, mon groupe veillera à ce que les gouvernements respectent leur engagement à ouvrir les négociations d'adhésion avec ce pays.
However, Turkey is clearly now on the path to membership and, if the Copenhagen criteria are met by the end of 2004, my group will hold the governments to their commitment to open membership negotiations.
Expressions with “ouvrir les négociations d'adhésion”
d'ouvrir les négociations d'adhésion9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.