Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“ouvrir de nouvelles négociations” in English

5 examples
En outre, elle cherche à ouvrir de nouvelles négociations en vue de trouver une meilleure solution.
Furthermore, it seeks to open new negotiations with a view to reaching a better solution.
Ouvrir de nouvelles négociations pourrait revenir à ouvrir la boîte de Pandore, avec le risque de devoir repartir de zéro et entamer un débat dont personne ne connaît le résultat ni la durée.
Starting new negotiations may be like opening Pandora's box, with the risk of having to start again from scratch and begin a debate when nobody knows what the outcome will be or how long it will take.
D'où notre proposition - et c'est ma conclusion, Monsieur le Président - avant d'ouvrir de nouvelles négociations, ne devrait-on pas rouvrir d'abord le dossier du renforcement du contrôle des négociateurs ?
Hence our proposal - I am coming to my conclusion, Mr President - before opening further negotiations, should we not first reopen the issue of increasing our control of the negotiators?
Le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens soutient fermement la requête de la Commission au Conseil de lui accorder un mandat pour ouvrir de nouvelles négociations.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has lent its firm backing to the Commission’s request to the Council to grant it a mandate to reopen negotiations.
Sur la troisième question (Avant d' ouvrir de nouvelles négociations, ne faudrait-il pas d' abord mieux définir le contrôle des négociateurs ?), le commissaire Lamy a surtout évoqué l' accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission.
In his reply to my third question - before opening new negotiations, should we not first define more clearly how the negotiators are to be monitored? - Commissioner Lamy referred mainly to the framework agreement between the European Parliament and the Commission.
Je vous demande de vous engager personnellement et politiquement dans les négociations en cours avec des pays tiers, le Sénégal et la Mauritanie dans un premier temps, ainsi que pour ouvrir de nouvelles négociations et explorer de nouvelles zones de pêche.
I ask for your personal political commitment to get involved in the pending fishing negotiations with third countries, Senegal and Mauritania first of all, and to open up new negotiations and explore new fishing grounds.
L'heure d'une avancée positive de la part du Bélarus est également venue, et je crois que le régime officiel du pays pourrait au moins prononcer un moratoire sur la peine de mort, ce qui nous permettrait d'ouvrir de nouvelles négociations quant à l'adhésion du Bélarus au Conseil de l'Europe.
The time has come for a positive step on the part of Belarus as well, and I think that the official Belarusian regime should offer at least a moratorium on the death penalty, which could enable us to open new negotiations regarding the status of Belarus' membership of the Council of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.