Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“ouvrent des perspectives” in English

15 examples
Pour nombre d'entre eux, ces propositions ouvrent des perspectives nouvelles.
These proposals open up new personal prospects for many people.
Seuls le travail et la coopération, dans le respect de chacun, indépendamment de ses croyances ou de sa race, ouvrent des perspectives.
Only by building a future step-by-step and by joining forces, with due respect for everyone, irrespective of creed or race, can viable prospects emerge.
Il y a des chapitres qui sont intéressants, qui ouvrent des perspectives, en particulier sur la santé génésique, sur les droits des handicapés.
There are some chapters which are interesting and which open up new prospects, in particular regarding reproductive health and the rights of disabled persons.
En conclusion, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu que ces nouvelles propositions ouvrent des perspectives variées à la filière ovine et caprine.
In conclusion, ladies and gentlemen, I am convinced that the new proposals offer numerous opportunities to the sheep and goat sector.
La vraie réponse, ce sont des politiques de développement fortes, des politiques très poussées qui ouvrent des perspectives dans les pays à l’origine des flux migratoires.
The real answer lies in strong development policies, very forceful policies that open up prospects in the countries in which the migratory flows originate.
Nous vivons à une époque où la technologie numérique et l'internet ouvrent des perspectives immenses et posent aussi des défis énormes aux secteurs culturels et créatifs d'Europe.
We are at a point in time when digital technology and the Internet are creating both huge opportunities and enormous challenges for Europe's cultural and creative sectors.
Il y a néanmoins, au coeur de l'accord, certains éléments nouveaux qui ouvrent des perspectives passionnantes en élargissant le spectre des possibilités d'utilisation de ces accords.
Nevertheless, within the agreement there are some new developments which show exciting possibilities for using these agreements towards the development end of the spectrum.
Nous voulons que le Conseil de mars envoie un signal clair, à savoir que, même en ces temps difficiles, l'Europe prend des décisions de nature à se relancer et des décisions qui ouvrent des perspectives.
We want the March Council to send out a clear signal that, even in these difficult times, Europe is taking decisions which generate momentum and prospects.
C'est pourquoi un développement durable dans l'intérêt spécifique des femmes suppose d'offrir aux femmes des compétences et des connaissances qui leur ouvrent des perspectives d'avenir et leur offre la possibilité d'exercer un emploi durable.
Sustained development as far as the female population is concerned also means that women must be imbued with skills and knowledge which are geared to the future and which create permanent employment opportunities.
Elles ouvrent des perspectives dans le domaine de la production non alimentaire, avec les biocombustibles, les plastiques, etc. Elles permettront d' utiliser de moins en moins de pesticides et auront des effets bénéfiques sur l' environnement.
It offers opportunities for the production of non-food goods, such as new biofuels, plastics, and so on. It offers opportunities for using fewer pesticides and having a positive impact on the environment.
Monsieur le Président, les recherches en matière de biologie, de biotechnologie et de médecine, ainsi que les applications qui en découlent, ouvrent des perspectives et des possibilités sans précédent. Simultanément, des questions fondamentales d'éthique se posent.
Mr President, research in the fields of biology, biotechnology and medicine and the applications of this research offer untold possibilities, while at the same time confronting us with fundamental ethical questions.
Pour commencer, je voudrais ajouter la lettre M pour microbicides et la lettre V pour vaccins, dans la mesure où ceux-ci ouvrent des perspectives prometteuses pour les femmes, qui pourraient peut-être enfin avoir le contrôle sur leurs propres méthodes de prévention.
To begin with, I should like to add the letter M for microbicides and the letter V for vaccines, because these open up promising prospects for women who may finally gain control over their own prevention methods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.