Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“ouvre un nouveau chapitre” in English

9 examples
L’Ukraine ouvre un nouveau chapitre de son histoire.
This is the beginning of a new chapter in the development of Ukraine.
Aujourd'hui s'ouvre un nouveau chapitre de l'aventure européenne.
Today, a new chapter in our European adventure opens.
- Madame la Présidente, l’Union européenne ouvre un nouveau chapitre de son histoire.
– Madam President, the European Union is beginning a new stage in its history.
Tout d'abord, estimez-vous concevable que la présidence tchèque ouvre un nouveau chapitre avec la Croatie?
First, do you believe it is conceivable that the Czech Presidency will open a new chapter with Croatia?
Cela dit, bien que le présent rapport passe en revue tous les problèmes que nous connaissons sans les quantifier, j'espère qu'il ouvre un nouveau chapitre.
However, although this report goes through all the problems we know but does not quantify them, I hope it represents the start of a new chapter.
La récente demande soumise par la BNFL au gouvernement britannique afin de pouvoir augmenter les déversements ouvre un nouveau chapitre de la sinistre saga des centrales de Sellafield et de Thorp.
The recent application by BNFL to the British Government for increased area discharges is another unpleasant episode in the ongoing saga of Sellafield and Thorp nuclear plants.
auteur. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne ouvre un nouveau chapitre dans la coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
author. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon is opening a new chapter in the cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Ce règlement ouvre un nouveau chapitre dans la mise en œuvre des règles communautaires de concurrence; en fait, il s’agit de la plus grande réforme antitrust depuis 1962 et elle entrera en vigueur le 1er mai prochain.
This regulation opens up a new chapter in the application of Community competition rules; in fact it is the biggest antitrust reform since 1962 and will enter into force on 1 May 2004.
La conclusion de ce projet ouvre un nouveau chapitre dans l'histoire des relations entre les citoyens et les institutions européennes et nous espérons tous qu'il contribuera à réduire la distance entre les citoyens et le monde politique en Europe.
This opens a new chapter in the relationships between the citizens and the European institutions. All of us hope that this will reduce the distance between people and politics in Europe.
Comme l'a souligné le commissaire en charge de la pêche, M. Borg, ce nouvel accord ouvre un nouveau chapitre de la coopération entre l'Union européenne et la République gabonaise, étant donné qu'il renforcera les efforts du pays visant à préserver l'avenir de la pêche dans ses eaux.
As emphasised by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Borg, this new agreement opens up a new chapter in cooperation between the European Union and the Gabonese Republic, given that it will step up its efforts to safeguard the future of fisheries in its waters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.