Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“ouvre la voie vers” in English

13 examples
La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
Je considère d' ailleurs que le rapport de M. Morillon ouvre la voie vers les modalités de réalisation de cette adhésion.
I agree with that entirely and I think that the report by the honourable Member shows how this can be achieved.
À ce propos, la démission de la Commission est logique et constitue un choc salutaire qui ouvre la voie vers un renouveau de la crédibilité.
To that extent, the resignation of the Commission is only logical; it is a salutary shock that clears the way for the rebirth of credibility.
Nous dirons alors oui parce que l'euro ouvre la voie vers l'Europe du XXIe siècle et parce qu'il améliore considérablement la compétitivité de l'économie européenne.
Let us say "yes' , for the euro will lead Europe into the 21st century and will significantly improve the competitiveness of the European economy.
Dans sa version originale, il ouvre la voie vers une nouvelle politique économique, dont les enjeux ne se limiteraient plus à la réduction des coûts et à l'équilibre.
In its original form, it points the way towards a renewed economic policy which aims at something more than merely tightening up and balancing the economy.
Je crois que cet accord doit être considéré aussi comme important sur le plan géographique puisqu'il nous ouvre la voie vers l'Orient et vers les pays de l'Asie du sud-est.
I think that this Agreement should also be regarded as an important step geographically, as it opens up the East and the countries of South East Asia to us.
Monsieur le Président, je félicite M. Perry ainsi que la Commission pour avoir proposé ce rapport qui, comme nous le savons, revêt une importance considérable et ouvre la voie vers l'avenir.
Mr President, my congratulations to Mr Perry and to the Commission for bringing forward this report which is, as we know, very important and it points the way forward for the future.
Il se pourrait que l'idée échoue en raison de l'opposition de certains pays, mais c'est pourtant la seule solution qui ouvre la voie vers une véritable politique structurelle dans le monde rural.
It may not be accepted because of opposition from individual countries, but it is the only approach which leaves the way open for a genuine structural policy for rural areas.
Des mesures telles que le "guichet administratif unique" et la réduction de la bureaucratie diminuent les coûts et ouvre la voie vers une économie plus intelligente et compétitive dans ce secteur.
Measures such as 'one stop administrative shopping' and cutting red tape reduce costs and pave the way for a sounder and more competitive economy in the sector.
vice-président de la Commission. - Je tiens d'abord à me féliciter de cette bonne nouvelle, après ces échecs, qui ouvre la voie vers ce traité de Lisbonne que nous attendons de nos vœux et qui comporte - je ne l'oublie pas dans ce débat - la Charte des droits fondamentaux.
I should first like to welcome this good news, after these setbacks, as it opens the way to this Treaty of Lisbon which we so want and which includes - and I am not forgetting it in this debate - the Charter on Fundamental Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.