Ce rapport ouvre la voie pour la réalisation de l'objectif fixé.
The report paves the way towards achieving the goal that has been set.
Il ne suffit pas que l'Europe ouvre la voie pour convaincre le reste du monde.
Europe leading the way is not enough to convince the rest of the world.
Je vais surtout en souligner un de plus, qui ouvre la voie pour que l'on aborde sérieusement la nécessité d'entrer de plein pied dans cette zone frontière.
Above all, I am going to highlight one more, and that is that it opens up the road to seriously dealing with the need to fully enter into this pioneer territory.
Monsieur le Président, je suis également de l'avis que ceci est un bon rapport, et que le résultat de la conciliation ouvre la voie pour l'application. Je pense toutefois que cette application prendra encore un peu de temps.
Mr President, I, too, am of the opinion that this was a good report, and that the result from the Conciliation Committee opens the way to implementation, which, however, I am sure will take some time yet.