News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ouvre de nouvelles possibilités” in English
13 examplesIl ouvre de nouvelles possibilités à l’humanité, mais impose également de nouvelles contraintes à nos sociétés.
It opens to humankind new opportunities, yet also puts new strains on our societies.
Mais l'introduction de l'euro, par exemple, ouvre de nouvelles possibilités à cette normalisation, surtout pour les PAS.
Now, with the introduction of the euro, for instance, new opportunities have opened up for standardization, and especially for the PAS.
Le rapport renvoie également à l'article 280 du traité d'Amsterdam, qui ouvre de nouvelles possibilités de lutter contre la fraude au niveau communautaire.
The report also refers to Article 280 of the Treaty of Amsterdam, which opens up new possibilities for the control of fraud on a Community-wide basis.
Le développement des technologies de l'information ouvre de nouvelles possibilités pour communiquer et diffuser l'information de façon simple et peu coûteuse.
The development of information technology provides new opportunities to communicate and to disseminate information simply and cheaply.
À l'ère de la technologie, un système électronique ouvre de nouvelles possibilités de mise en œuvre plus rapide et plus efficace de normes communément reconnues.
In this age of technology, an electronic system offers new opportunities for the quicker and more effective implementation of commonly recognised standards.
Plus spécifiquement, la fonte des calottes glaciaires ouvre de nouvelles possibilités de création de routes maritimes et d'exploitation des ressources naturelles.
More specifically, the melting of the ice caps is opening up new opportunities in the creation of new navigation routes and the exploitation of natural resources.
Le voisinage direct avec la Russie ouvre de nouvelles possibilités au développement de la coopération, en particulier entre les États de la mer Baltique et de la mer de Barents.
The countries around the Baltic and Barents Sea are especially well placed to establish more opportunities for cooperation with Russia.
Le clonage thérapeutique, qui ouvre de nouvelles possibilités de guérison de maladies déterminées, suppose la destruction d' embryons. Même s' il s' agit de la solution la plus étudiée (et donc la plus accessible), ce n' est pas la seule et certainement pas la meilleure.
- (PT) Therapeutic cloning, which opens up new opportunities for the treatment of certain diseases, entails the destruction of embryos and, although it has been more researched (and is therefore more accessible) than other techniques, it is not the only one and is certainly not ideal.
Ce partenariat revêt une importance d'autant plus grande dans le contexte actuel de crise économique mondiale, car il ouvre de nouvelles possibilités d'échanges commerciaux, scientifiques et technologiques, qui nous permettraient de sortir de la crise encore plus forts, avec une stabilité accrue.
Particularly during the current global financial crisis, this partnership can be of paramount importance and open up greater opportunities for commercial, scientific and technological exchanges, enabling us to emerge from this crisis in stronger, more stable positions.
Par conséquent, au sens de la présente proposition et parlant d'hectares - comme le précise l'amendement de Mme Ayuso qui a été approuvé en commission, c'est-à-dire par superficies certifiées -, nous pensons que ce rapport ouvre de nouvelles possibilités sur lesquelles la Commission doit se pencher.
We therefore believe that as outlined previously and in terms of hectare as in Mrs Ayuso's amendment adopted in committee, namely certified areas, this report presents an approach the Commission should certainly consider.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
