Les ouvrages de construction doivent également permettre une économie d'énergie en utilisant le moins d'énergie possible au cours de leur cycle de vie et, par conséquent, aux coûts les plus bas possibles pour les utilisateurs.
Construction works must also be energy efficient, using as little energy as possible during their life cycle and, therefore, at the lowest cost to users.
Les ouvrages de construction, tant dans leur ensemble que pris individuellement, doivent correspondre à leur utilisation voulue, en tenant compte en particulier de la santé et de la sécurité des personnes concernées tout au long du cycle de vie des travaux.
Construction works, both as a whole and in their separate parts, must be fit for their intended use, taking into account, in particular, the health and safety of those involved throughout the life cycle of the works.
Avec son champ d'application particulièrement large, cette directive concerne tous les produits qui sont mis en circulation et commercialisés pour être incorporés de façon durable dans les ouvrages de construction, entendez les bâtiments et les ouvrages de génie civil.
Having a particularly wide scope, this directive covers every product that can be distributed and marketed for permanent incorporation in building works for structural and civil engineering projects.