Une deuxième sanction ultérieure, électorale celle-là, se profile à l’horizon sous forme de nouveaux référendums, s’il se révèle que les «négociations ouvertes» avec la Turquie devaient s’achever par l’adhésion de celle-ci.
A second, late electoral punishment is in the offing in the form of new referendums if it turns out that the so-called ‘open-ended negotiations’ with Turkey are to culminate in membership.
Ironiquement, ce document fait également référence au plan D, D comme Démocratie, Dialogue et Débat. Or, le mois même de la présentation de ce plan, des négociations d’adhésion ont été ouvertes avec la Turquie alors que tout le monde sait que la majorité des citoyens européens y sont opposés.
Ironically, the document also refers to Plan D that stands for democracy, dialogue and debate, but in the same month that the plan was presented, accession negotiations were opened with Turkey, although it was common knowledge that the majority of the people in Europe are opposed to this.