Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“ouverte et tolérante” in English

9 examples
Nous devons communiquer les faits de façon ouverte et tolérante.
We need to spell out the facts, in an open and tolerant way.
Nous espérions tous qu'il pourrait amener l'Iran sur la voie plus ouverte et tolérante de la démocratie.
We all hoped that he would be able to lead Iran onto a more democratically open and tolerant path.
Enfin, je souhaite que la Russie promeuve la liberté de religion de manière bien plus ouverte et tolérante.
Last of all, I want Russia to promote freedom of religion in a much more open and tolerant way.
La toute grande majorité de la population est ouverte et tolérante et de plus en plus de gens le manifestent d'ailleurs ouvertement.
The vast majority of people are open-minded and tolerant, and an ever-increasing number of them are prepared to nail their colours to the mast.
C'est pour cela que la politique de sécurité de l'Union est également essentielle pour préserver la nature ouverte et tolérante des sociétés européennes.
This is why the Union's security policy is also essential in order to preserve the open and tolerant nature of European societies.
Il ne s’agit pas de questions faciles qui pourraient être traitées en un temps limité, mais je suis d’accord avec le fait qu’il faut les aborder de façon ouverte et tolérante.
These are definitely not easy questions that can be addressed in a limited amount of time, but I agree that we need to address them in an open and tolerant way.
L’adhésion de la Turquie confirmerait la nature de l’Union européenne en tant que société ouverte et tolérante, qui tire sa force de sa diversité et est unie par des valeurs communes de liberté, de démocratie, d’État de droit et de respect des droits de l’homme.
Turkey’s accession would confirm the nature of the European Union as an open, tolerant society that draws strength from its diversity and is bound together by shared values of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Exigeons les critères de Copenhague, tous les critères, politiques et économiques, mais ne faisons pas de la question religieuse une question interdisant à la Turquie, au motif que ce pays serait à majorité musulmane, d'adhérer à l'Union, qui doit être une Union ouverte et tolérante.
Let us demand the Copenhagen criteria, all the criteria, both political and economic, but avoid making the issue of religion a reason for refusing Turkey entry to the Union, on the grounds that this country is mainly Muslim. This Union must be an open and tolerant Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.