À l’évidence, la coopération en matière de défense doit être ouverte à tous ceux qui souhaitent y participer, à l’instar de l’Union économique et monétaire.
Obviously, defence cooperation must be open to all who want it, just as economic and monetary union has been.
Cette communauté de valeurs est ouverte à tous ceux qui partagent ces valeurs, sans la moindre relativité culturelle, et c’est un point que je voudrais réitérer à nouveau.
This community of values is open to everyone who shares these values, without any kind of cultural relativity, and this is a point I should like to reiterate once again.
Malgré les nombreuses préoccupations politiques, culturelles et économiques actuelles, nous devrions laisser la porte ouverte à tous ceux qui veulent satisfaire aux critères d’adhésion à l’Union européenne.
Despite the many current political, cultural, and economic concerns, we should keep membership open to all those willing to fulfil the criteria for joining the European Union.