Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“ouvert un nouveau chapitre” in English

15 examples
En effet, les réseaux transeuropéens ont ouvert un nouveau chapitre dans la politique des transports européenne.
For indeed, the plans for the trans-European transport network have opened a new chapter in the history of European transport policy.
En décidant de créer le noyau d'une armée européenne, le Sommet de Nice a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire de l'UE.
In deciding to create the core of a European army, the Nice Summit has opened a new chapter in the history of the European Union.
(ES) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a ouvert un nouveau chapitre pour ce Parlement, mais aussi pour le Conseil et la Commission.
(ES) Mr President, the Treaty of Lisbon has opened a new chapter for this Parliament, but also for the Council and the Commission.
La visite en Europe du président des États-Unis le mois dernier à ouvert un nouveau chapitre dans le principal partenariat géopolitique du monde.
The visit of the President of the United States to Europe last month heralded a new chapter in the world's most important geopolitical partnership.
Il y a deux ans, le Parlement et la Commission ont ouvert un nouveau chapitre des relations UE - Inde, en les appelant «partenariat stratégique».
Two years ago, Parliament and the Commission opened a new chapter in relations between the Union and India, calling them a strategic partnership.
Appliquant le programme annoncé depuis l'opposition, celui-ci a résolument ouvert un nouveau chapitre dans ses relations avec le reste de l'Union européenne.
This government is practising what it preached in opposition and has determinedly opened a new chapter in its relationship with the rest of the European Union.
L'accord de partenariat et de coopération avec l'Ukraine entré en vigueur le 1er mars 1998, a ouvert un nouveau chapitre dans les relations de l'Union avec ce pays.
The partnership and cooperation agreement with Ukraine, which came into effect on 1 March 1998, has opened a new chapter in relations between the Union and that country.
Permettez-moi, Madame la Présidente, de souligner le fait que la signature de l'accord d'association constitue un réel tournant et qu'elle a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations avec l'Algérie.
Madam President, might I be permitted to emphasise that the signing of the association agreement really has signified a turning point and opened a new chapter in our relations with Algeria.
Monsieur le Président, chers collègues, la mort imprévue et, sous certains angles, mystérieuse, du général Abacha, a ouvert un nouveau chapitre dans les événements de ce pays tourmenté qu'est le Nigeria.
Mr President, ladies and gentlemen, the sudden and, for some, mysterious death of General Abacha has opened up a new chapter in the events of this tormented country, Nigeria.
La décision d'entreprendre une action commune prise en janvier par le Conseil a ouvert un nouveau chapitre de l'histoire de notre intégration, et il n'est pas étonnant que se soit dans les Balkans qu'elle fasse ses premiers pas.
The decision taken by the Council in January to embark on a joint action opened a new chapter in the history of our integration, and it is not surprising that this chapter will have its first lines written in the Balkans.
La crise a ouvert un nouveau chapitre de l'histoire de l'économie mondiale, au sein duquel l'Union économique et monétaire doit continuer à jouer un rôle de premier plan au service des intérêts et des ambitions de tous les Européens.
The crisis has opened up a new chapter for the global economy, in which the Economic and Monetary Union must continue to play a relevant role in serving the common interests and ambitions of all Europeans.
par écrit. - (HU) En accueillant, lors des deux dernières vagues d'élargissement, les anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale, l'Union européenne a également ouvert un nouveau chapitre de l'approche communautaire en matière de droits de l'homme.
in writing. - (HU) The last two rounds of enlargement of the European Union, in which the Central and Eastern European formerly socialist countries were admitted, opened a new chapter in the Community's approach to human rights issues as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.