Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“ouvert les vannes” in English

5 examples
Cette entrée a ouvert les vannes, et l’intimidation a gagné en crédibilité.
This opened the floodgates and intimidation has gained credibility.
Les guerres qui se sont succédé entre 1993 et 1999 n'ont rien fait pour améliorer la situation et ont ouvert les vannes de la corruption.
The successive wars between 1993 and 1999 did nothing to improve the situation, and opened the floodgates to the scourge of corruption.
On a ouvert les vannes de l’immigration incontrôlée tout en privant les États de leurs compétences, pour les transférer à une Union forcément paralysée.
We have opened the floodgates to uncontrolled immigration and, at the same time, deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.
La plupart des partis représentés ici n’ont-ils pas ouvert les vannes de l’immigration incontrôlée avec les accords de Schengen et le traité d’Amsterdam, privant ainsi les États de leurs compétences en la matière?
Have not most of the parties represented in this House opened the floodgates to uncontrolled immigration by means of the Schengen agreements and the Treaty of Amsterdam, thereby depriving the Member States of their competence in this matter?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.