Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“ouvert le débat sur” in English

10 examples
Ce Livre vert a ouvert le débat sur l'architecture d'un futur système d'échange des droits d'émission dans l'Union européenne.
This Green Paper has opened the debate on the architecture of a future emissions trading system within the European Union.
De nombreux États membres d’ailleurs en sont parfaitement conscients, qui ont déjà ouvert le débat sur la question, comme en Grande-Bretagne.
Many Member States are perfectly aware of this and have already opened up the debate on this issue, like in Great Britain.
Ces jours-ci, s'est précisément ouvert le débat, sur la base du Livre vert de la Commission européenne, sur l'avenir de la Convention de Lomé.
At this very time, the debate has opened, on the basis of the European Commission's green paper, on the future of the Lomé Convention.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, je vous remercie d'avoir ouvert le débat sur ce thème, que je considère comme très important.
Mr President, Madam Vice-President, many thanks for having opened the debate here on this subject, which I think is an important one.
On sait que la Commission a d'ailleurs elle-même ouvert le débat sur l'articulation de la politique de la concurrence et de la politique industrielle.
We are aware that the Commission has also itself opened the debate on the interaction of competition and industrial policy.
Nous avons ouvert le débat sur l'amélioration du marché unique européen, sur la manière d'en accroître l'ouverture et la compétitivité pour qu'il nous profite encore davantage.
We started the debate on how to make the European single market better, more open and more competitive, so that it brings us even better results than we have today.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, depuis peu, la Commission a de nouveau ouvert le débat sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is not long since the Commission reopened the debate on the security of energy supply in the European Union.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Freitas pour la manière dont il a présenté l'initiative des démocrates-chrétiens européens, ainsi que la commissaire pour avoir ouvert le débat sur l'avenir des produits laitiers.
(NL) Mr President, I should like to thank Mr Freitas for the way in which he has presented the European Christian Democrats' initiative, and the Commissioner for opening the debate on the future of dairy products.
Il faut donc soutenir le rapport du collègue Pelttari comme condition pour que reste encore ouvert le débat sur ces thèmes, dont l'importance pour l'avenir de l'humanité ne nous permet pas de prendre des décisions approximatives et improvisées.
This means that the Pelttari report needs to be supported as a way of keeping open the debate on these issues, whose importance for the future of humanity means that we must not make any vague or hasty decisions.
Il vaut mieux pour le moment, et surtout à ce stade, agir avec précaution, d'autant que le Conseil n'a même pas encore ouvert le débat sur ce texte et qu'il faut absolument préserver la viabilité politique de cette proposition - notamment au sein du Conseil.
So while the Council has not even started discussions on the text, and taking into account the absolute need to preserve the political viability of the proposal - notably within the Council - it is wiser at this time, and particularly at this stage, to act with some caution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.