Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“ouvert la voie vers” in English

6 examples
Finalement, c'est le Parlement européen qui, par le biais de son rapport en première lecture du 11 juillet 2007, a ouvert la voie vers un compromis devant vous aujourd'hui.
It was eventually the European Parliament, through its report at first reading of 11 July 2007, that paved the way for the compromise result in front of you today.
Mais Mme Haug a aussi ouvert la voie vers ce dont nous auront finalement besoin dans la colonne des recettes, à savoir des recettes européennes sous la forme d'impôts européens.
But Mrs Haug has also paved the way for what we will in the final analysis need on the revenue side, namely European revenue in the form of European taxes.
Nous avons ouvert la voie vers des manières innovantes d'aborder les nouveaux problèmes - les échanges de quotas d'émissions pour ne citer que cet exemple - et nous disposons de règles de base claires qui nous ont bien servi.
We have pioneered innovative ways of tackling new problems - just look at emissions trading - and we have some clear ground rules which have served us well.
Avec son Agenda 2000, la Commission a également ouvert la voie vers une modification en profondeur de la politique de l'Union et de ses moyens financiers en fonction des objectifs à moyen terme et des nouveaux besoins occasionnés par l'élargissement de l'Europe.
In its Agenda 2000 the Commission has also opened the way for the wide-ranging adaptation of the Union's policy and its financial resources to the medium-term objectives and new needs that will arise for the enlarged Europe.
Il fut l'un des pères fondateurs de la Grèce démocratique. Ayant conduit son pays de manière irréversible vers la Communauté, il lui a ouvert la voie vers la solidarité des démocraties européennes et il lui a permis d'y trouver sa place de manière stable et durable.
He was one of the fathers of democratic Greece, who led it into the community and solidarity of the European democracies and irreversibly embedded it there.
Nous tenons à souligner ce qui suit: par le biais d'une série de lois et de mesures réactionnaires, les gouvernements des États membres ont ouvert la voie vers la commercialisation des forêts et des terrains et, de manière générale, de tout ce que l'on peut qualifier de bien social.
We wish to point out the following: by means of a series of reactionary laws and measures, the governments of the Member States have opened the way to the commercialisation of forests and land and, in general, of anything that may be counted as a social good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.