News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ouvert dans lequel” in English
12 examplesEn conséquence, il doit être tout à fait clair qu’il faut un processus ouvert dans lequel le résultat final n’a pas été décidé à l’avance.
Accordingly, it must be made abundantly clear that this needs to be an open process in which the final outcome has not been pre-decided.
Cela veut dire aussi que nous avons besoin dans l' Union européenne d' un environnement ouvert dans lequel la concurrence puisse se développer.
It also means that we need the European Union's ambience to be both favourable to competition and capable of handling it.
Vous savez bien qu'il s'agit d'un processus ouvert dans lequel les Quinze veulent associer les pays candidats et les pays alliés non-membres de l'Union européenne.
I am sure you know that this is an open process, in which the Fifteen want to involve the candidate countries and the allied non-Member States of the European Union.
Nous bâtirons ce pont en nous engageant dans un dialogue continu, honnête et ouvert dans lequel nous écouterons l'autre, échangerons franchement nos avis et développerons une entente mutuelle.
We build this bridge when we engage in continuous, honest and open dialogue in which we listen to each other, exchange our opinions frankly and develop mutual understanding.
Nous voulons que la Turquie soit un pays moderne et ouvert dans lequel soient respectés la démocratie et les droits de l'homme, où règne l'État de droit et où les minorités soient protégées et respectées.
We want Turkey to be a modern, open state in which democracy and human rights are respected, the rule of law applies and minorities are protected and respected.
Je ne pense pas qu’il existe deux mondes incompatibles - et je suis certain que la plupart de mes honorables amis pensent de même; je crois qu’il existe un monde ouvert dans lequel nous sommes forcés de coexister.
I believe that there are not two conflicting worlds – and I am certain that most of my honourable friends believe likewise; I believe there is one open world in which we are forced to coexist.
Cela signifie que, même après la mise en œuvre de la directive Services dans tous les États membres d'ici 2009, nous risquons de nous retrouver avec un marché ouvert dans lequel les consommateurs n'ont pas confiance.
This means that, even after the Services Directive has been implemented in all Member States by 2009, we may be left with an open market in which consumers do not have confidence.
Est-il donc dans l’intérêt de l’Union européenne de soutenir le renforcement de la démocratie et de l’économie de marché et le développement de la Chine dans un pays libre et ouvert, dans lequel l’État de droit prévaut.
It is therefore in the interest of the European Union to support the consolidation of democracy and the market economy and the development of China in a free and open country in which the rule of law will prevail.
Il est utile qu'au sein de cette Assemblée, nous nous rappelions tous que ceux-ci sont considérés comme des mesures transitoires vers un marché totalement ouvert dans lequel les règles de concurrence régneront en maître.
It is worth reminding all of us in this House that these are very much seen as transitional measures towards a fully open market in which competition rules will reign supreme.
Monsieur le Président, la politique en matière de changement climatique est un processus ouvert dans lequel tous les États membres partagent certains objectifs finaux et reconnaissent certains outils permettant de concrétiser ce processus.
Mr President, the climate change policy is an open process in which the Member States all share certain final objectives and recognise certain instruments which will make this process a reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
