Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“outre le fait qu'elle” in English

17 examples
Outre le fait qu’elle pénalise la circulation, la taxe sera finalement régressive et pénalisera les véhicules commerciaux.
As well as penalising circulation, the tax will ultimately be regressive and will penalise commercial vehicles.
Outre le fait qu'elle soit inopportune, immorale, injuste et inhumaine, la violence n'a pas de sens: elle n'est pas avantageuse.
Beyond being wrong, immoral, unjust and inhumane, violence is not worthwhile: it is not advantageous.
L' alimentation, outre le fait qu' elle souffre de faiblesses technologiques et biologiques, est surtout une question de répartition.
After all, food provision, besides being a problem of technological and biological shortcomings, is mainly a distribution issue.
Outre le fait qu’elle accorde de l’importance à la compétitivité, la stratégie de Lisbonne couvre également le modèle social européen.
In addition to attaching importance to competitiveness, the Lisbon Strategy also encompasses the European social model.
Une suppression des aides à la production, outre le fait qu'elle aura un impact très important sur l'emploi, aurait pour conséquence d'augmenter notre déficit extérieur.
Withdrawing production aid, as well as having a very serious effect on employment, would increase our external deficit.
Je doute qu’une telle pratique soit compatible avec le respect de la vie privée, outre le fait qu’elle provoquerait de nouvelles et multiples discriminations entre hommes et femmes.
I doubt whether such practice would be compatible with respect for private life, quite apart from the fact that it would cause new and manifold forms of discrimination between men and women.
Outre le fait qu’elle constitue un accord plus honnête pour les régions ultrapériphériques, cette approche ne gonfle pas les montants des aides actuellement octroyées à ces régions.
As well as representing a fairer deal for the outermost regions, this approach does not inflate the amounts involved in support currently granted to those regions.
Outre le fait qu'elle constitue une ingérence, la déclaration de la présidence est discriminatoire parce qu'elle permet de pénaliser un peuple et de lui refuser le droit de choisir pour qui voter.
Apart from amounting to interference, the statement by the Presidency is discriminatory because it authorises the penalisation of a population and denies these people their right to choose who to vote for.
La recherche fondamentale, outre le fait qu'elle élargit le champ des connaissances, permet de préparer l'avenir et même d'éviter des drames, la maladie de la vache folle en est un excellent exemple.
Basic research, apart from the fact that it broadens the area of existing knowledge, makes it possible to prepare for the future and even to avoid tragedy, mad cow disease being an excellent example of this.
Les avantages sont plus d’ordre politique qu’économique puisque, outre le fait qu’elle est membre de l’OTAN, la Turquie a signé un accord d’union douanière avec l’UE qui autorise déjà le libre-échange.
The benefits are more political than economic since, as well as being a member of NATO, Turkey has signed a customs union treaty with the European Union that already permits free trade.
Le Parlement européen doit s'ériger contre cette politique qui, outre le fait qu'elle contient d'âpres mesures d'austérité et d'entailles aux droits des travailleurs, est en train de saper son rôle et le rôle des parlements nationaux.
The European Parliament must stand up against this policy which, apart from including harsh austerity measures and cuts to workers' rights, is undermining its role and the role of the national parliaments.
Malheureusement, la politique commune des visas devrait être complètement rejetée, car, à mon sens, outre le fait qu'elle soit antinationale, elle est complètement en-dehors du mandat de ce Parlement et de ce que nos intentions devraient être.
Regrettably, the common visa policy should be completely rejected because, in my opinion, apart from being anti-national, it is completely outside the mandate of this Parliament and what our intentions should be.
Dans ce sens, outre le fait qu' elle présentera un certain intérêt pour le développement, cette initiative présentera aussi un certain intérêt politique et revêt donc une importance capitale pour la politique étrangère et de sécurité commune de l' Europe.
In this sense, quite apart from the fact that this initiative is of interest from a development point of view, it will also be of political interest and must therefore be considered crucial to the common foreign defence and security policy of Europe.
Nous devons réaliser tous les efforts possibles pour soutenir la petite pêche, la pêche traditionnelle, qui, outre le fait qu'elle constitue une source vitale d'emplois pour d'innombrables familles, est la gardienne d'une tradition séculaire que l'Europe doit protéger et sauvegarder.
We must make every endeavour to support the small-scale fishing, the traditional fishing which, in addition to providing a vital source of employment for countless families, is the guardian of an age-old tradition which Europe must protect and safeguard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.