En outre, la Commission travaille par trop maladroitement.
Apart from that, the Commission operates far too ponderously.
En outre, la Commission travaille déjà au développement d’un instrument financier qui nous permettra également de donner une base financière à cette stratégie de voisinage après 2006.
The Commission is also already working on the development of a financial instrument with which we shall also be able to underpin this neighbourhood strategy financially after 2006.
En outre, la Commission travaille actuellement sur toutes les initiatives destinées à augmenter la capacité en matière d'administration publique, au travers d'échanges d'expérience, de la meilleure pratique et du savoir-faire.
In addition, the Commission is currently working on all initiatives aimed at increasing public administration capacity in social policies, through exchanges of experience, best practice and know-how.
En outre, la Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres et les Présidences de l'UE en vue de mettre au point des indicateurs pour le suivi au niveau européen des 12 domaines de préoccupation de ce que l'on appelle la plate-forme d'action de Pékin.
In addition to this, the Commission is working closely with Member States and the EU Presidencies for the development of indicators for the follow-up at EU level of the 12 areas of concern of the so-called Beijing Platform for Action.