Il s'agit en outre d'un secteur pratiquement sans aucune valeur ajoutée propre.
In addition, it is an area with practically no added value of its own.
Il s’agit en outre d’un secteur tavaillistique qui fournit de l’emploi à une large gamme de personnes.
Furthermore, it is a labour-intensive industry and, as such, provides employment for a wide range of people.
Il s' agit en outre d' un secteur où il n'y a heureusement pas eu de prolifération de chasseurs de primes, qui débarquent dans l' agriculture pour toucher des subventions de l' Union.
Moreover, this is a sector in which, fortunately, there has not been a proliferation of bounty-hunters who move into agriculture in order to receive grants from the Union.
Le rapport entre la réduction du temps de travail, la productivité et les salaires est toutefois complexe, et varie en outre d'un secteur à l'autre et d'un pays à l'autre, comme cela a d'ailleurs déjà été dit, comme c'est le cas des systèmes de sécurité sociale.
The relationship between reductions in working time, productivity and wages is, however, a complex one which varies from sector to sector and, indeed, from country to country, as was already stated, as of course do the social security systems themselves.
Il s'agit en outre d'un secteur à l'implantation géographique raisonnablement équilibrée puisque de nombreuses régions qui ne disposent pas d'alternative dans d'autres domaines, y compris les régions rurales, sont attrayantes en tant que destinations touristiques.
Moreover, it is a sector with a reasonably balanced geographical distribution and many regions which have no alternatives in other spheres, including many rural regions, are attractive tourist destinations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.