L’Union doit se doter d’outils adéquats pour peser sur la scène mondiale.
The EU must provide itself with the appropriate tools to enable it to make its presence felt on the international stage.
Mais l’Union européenne manque encore d’outils adéquats pour l’encourager.
But the European Union still lacks the proper tools to encourage it.
Si l'Europe doit s'atteler à la tâche de rendre possible un changement aussi fondamental, elle a besoin des outils adéquats pour mener cette mission à bien.
If Europe is to do the 'heavy lifting' to deliver such fundamental change, it needs the right tools to do that job.
Au cours de nos travaux en commission, nous avons toujours veillé à ce que les consommateurs disposent d'outils adéquats pour pouvoir faire des choix sains et corrects en matière alimentaire.
In our work in this committee, it has been crucial for us to ensure that consumers receive the proper tools to be able to make healthy and correct choices when it comes to food.
Il est capital que les plus de 100 millions de jeunes que compte l'Union européenne disposent des ressources nécessaires et des outils adéquats pour contribuer à la réalisation des objectifs fixés pour 2020.
It is crucial that the more than 100 million young people in the European Union have the necessary resources and appropriate tools to enable them to make their contribution to achieving the targets set for 2020.
Nous pensons toutefois que nos services répressifs doivent disposer d'outils adéquats pour effectuer correctement leur travail, et que le profilage, et plus particulièrement le profilage fondé sur le renseignement, est l'un de ces outils.
We believe, however, that our law enforcement authorities need to be able to use adequate tools for them to carry out their tasks effectively, of which profiling, particularly intelligence-led profiling, is one.
Je presse donc l'Assemblée de veiller à ce que le Médiateur dispose du personnel nécessaire pour accomplir sa tâche comme il se doit et à ce que la commission des pétitions soit dotée des outils adéquats pour effectuer son travail convenablement.
I urge the House to see that the Ombudsman has adequate staff to do his job properly and the Petitions Committee has adequate tools to do its job properly.
La directive sur l'élimination des PCB, la directive 96/59/CE de septembre 1996, prévoit notamment les outils adéquats pour garantir l'élimination du matériel et des déchets contenant des PCB dans les plus brefs délais - avant la fin 2010 pour le matériel volumineux.
In particular, the Directive on the disposal of PCBs, Directive 96/59/EC of September 1996, provides the appropriate tools to ensure the disposal of equipment and waste containing PCBs as soon as possible, and for large equipment before the end of 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.