- (NL) Les visas sont un outil grâce auquel les pouvoirs publics peuvent harceler les citoyens.
. (NL) Visas are a way for governments to torment people.
L'impôt est un outil grâce auquel on peut tenter d'améliorer cette situation désespérante et de créer plus d'emplois.
Taxation offers us a way of dealing with our desperately high levels of unemployment and creating more jobs.
Ce ne sera pas seulement un outil grâce auquel nous pourrons tirer des leçons des catastrophes et les appliquer à l'avenir.
It will not just be a tool whereby we can learn lessons from disasters and apply them in the future.
Il a fallu trop longtemps au Conseil pour accepter et publier un traité consolidé, mais en fin de compte, il l'a fait. Il s'agit bien entendu d'un outil grâce auquel nous sommes en mesure de tracer une meilleure voie pour nos citoyens.
It took the Council too long to accept and to publish a consolidated Treaty, but in the end it did so, and this is, of course, one tool with which we are able to reach out in a better way to our citizens.