Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“oui retentissant” in English

12 examples
La réponse est un oui retentissant.
The answer is a resounding yes.
À cette question, ils ont répondu de façon non équivoque, avec un oui retentissant.
They gave an unequivocal and resounding yes to this question.
J’espère que c’est ce que nous ferons demain en répondant par un "oui" retentissant.
I hope that, tomorrow, we will do so with a resounding yes.
Dans la plupart des cas, les citoyens des pays candidats à l'adhésion ont exprimé un "oui" retentissant à l'Union européenne.
In most cases, the general public in the accession countries has said a resounding - indeed, a very forceful - 'yes' to the European Union.
La réponse à cette question est un «oui» retentissant, mais nos accomplissements dépendront de la solidité de notre croyance dans le projet européen.
The answer to this question is a resounding yes, but our achievements will depend on the extent to which we believe in the European project.
Il faut mettre toutes les chances du côté de cet accord, et un OUI retentissant au Sud et au Nord de l'île serait un grand pas dans la bonne direction.
This agreement needs to be given an opportunity to succeed and a resounding YES vote on both sides of the Irish border would be a sensible step in the right direction in this regard.
En ma qualité de rapporteur, permettez-moi de vous dire pourquoi je recommande au Parlement de prononcer un «oui» retentissant en faveur du règlement du Conseil relatif aux fonds structurels, tel qu'il a été modifié.
As rapporteur I would like to tell you why I am recommending that Parliament gives a resounding 'Yes' vote to the Council regulation on structural funds as amended.
Nous avons beaucoup à dire - à juste titre également - sur la majorité hellénophone, mais n’oublions pas que c’est la minorité turque qui a prononcé un «oui» retentissant à la réunification et un «oui» retentissant à l’Europe.
We have a lot to say – and rightly too – about the island’s Greek-speaking majority, but let us not forget that it was the Turkish minority that said a resounding ‘yes’ to reunification and a resounding ‘yes’ to Europe.
Pour moi, un "oui" retentissant à la Charte n'est que la conséquence logique de notre examen critique de notre propre histoire: un examen nécessaire qui s'est centré sur la violation massive des droits humains fondamentaux commise au nom du "socialisme réel".
For me, the resounding 'yes' to the Charter is the logical consequence of our critical appraisal of our own history: an appraisal which was necessary and which focused on the massive violation of fundamental and human rights under 'actually existing socialism'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.