News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“oui franc et massif” in English
10 examplesLa réponse à la première question est un « oui « franc et massif.
The answer to the first is a resounding 'yes' .
Cela dit, nous allons donner notre feu vert cet après-midi, en votant par un "oui" franc et massif.
However, having said this, as rapporteur and as Parliament we are going to give it the green light this afternoon. We are going to vote 'yes' wholeheartedly.
Je répondrai par un oui franc et massif à la première question, très pertinente, de l'honorable député.
I can answer the first of the honourable member's pertinent questions with an unreserved yes.
Aussi le rapport de M. Cappato devrait-il recevoir le oui franc et massif de cette Assemblée, ce qui représenterait un pas supplémentaire sur ce chemin parsemé d'embûches.
Mr Cappato's report should therefore receive the full support of this House, which would be yet another step forward along that long road.
Au cours du débat qui précédera le référendum, j'ai bien l'intention, avec mes collègues du Fianna Fail , de mener une campagne enthousiaste en faveur d'un oui franc et massif.
During the course of the debate leading up to the referendum vote together with my colleagues in the Fianna Fáil political party, I will be campaigning enthusiastically for a strong 'yes' vote.
Nous avons convenu de ne plus nous chamailler à propos de ces amendements pendant la plénière, mais d'accepter plutôt la proposition du commissaire Kovács avec un "oui" franc et massif.
We agreed that we would no longer bicker about these amendments during the plenary, but would instead accept Commissioner Kovács' proposal with a resounding 'yes'.
Monsieur le Président, je me félicite comme vous du dernier référendum, qui a eu lieu en Lettonie ce week-end, et dont le résultat a été un "oui" franc et massif en faveur de l'adhésion à l'Union européenne.
Mr President, like you I welcome the final referendum which took place in Latvia this weekend and resulted in a strong 'yes' vote for joining the European Union.
Comme il n’existe pas de plan B, comme personne ne sait quelle amélioration serait susceptible de transformer des «non» aussi contradictoires et hétéroclites en un «oui» franc et massif, la seule issue possible est de prouver la marche en marchant.
As there is no plan B and no one knows what improvements would be likely to transform these contradictory and ill-assorted ‘no’s’ into a clear and resounding ‘yes’, the only option is to play it by ear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
