Nous ne devrions pas oublier qu'il s'agit d'un processus bilatéral.
We should not forget that this is a bilateral process.
Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'un rapport parmi de nombreux autres rapports traitant de la sécurité aérienne.
We should remember that it is one of a whole host of reports that have come forward with regard to aviation safety.
Bien qu'il importe que nous soulignions l'intérêt d'un accord avec les États-Unis, nous ne devrions pas oublier qu'il s'agit d'un rapport sur les relations avec les pays tiers, et pas seulement avec ce pays.
So whilst it is important that we stress the importance of the United States agreement, we should remember that this is a report about relations with other countries, not just the United States.
Même si les travaux dans le cadre de l'initiative SLIM semblent extrêmement techniques et détaillés, nous ne devons pas oublier qu'il s'agit d'un projet central pour faire mieux accepter l'Union européenne par ses citoyens.
However technical and detailed the work in the context of the SLIM initiative may seem to be we must never lose sight of the fact that it is a matter of a central project for the acceptance of European Union amongst its citizens.