Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“oubliant qu'il” in English

7 examples
Nous tentons d’appliquer une mentalité d’assurance tous risques à la protection de l’environnement, en oubliant qu’il y a toujours des risques associés au développement d’une société ouverte.
We are trying to apply a comprehensive insurance mentality to environmental protection, forgetting that there are always risks associated with the development of an open society.
Le Conseil semble s'obstiner essentiellement à poursuivre un objectif unique: maintenir l'inflation en dessous de 2 %, de 1 %, voire en dessous de 0 %, oubliant qu'il pourrait bien y avoir un taux d'inflation naturel.
The Council is essentially single-mindedly pursuing one target: control of inflation below 2 %, below 1 % - even below zero % perhaps - forgetting that there might be such a thing as a natural rate of inflation.
Tandis que prêter trop d'attention aux débats de Porto Alegre reviendrait à donner le coup de grâce à l'économie, en oubliant qu'il faut encore faire du commerce et qu'on ne peut pas tout solutionner au moyen de taxes Tobin ou autres formules-miracles de ce genre.
If, on the other hand, you were to focus on what has been said at Porto Alegre, the economy would soon grind to a halt, for people would then forget to conduct business and that not everything can be solved with Tobin Taxes and magic potions of this kind.
Il en découle que nous travaillons sur les droits des victimes parce que nous parlons très souvent des accusés dans les procédures judiciaires tout en oubliant qu'il y a eu une victime. Nous devons donc accorder à nouveau aux victimes toute l'attention qu'elles méritent.
The corollary of this is that we work on the rights of persons who have been victims, because we very often speak about the accused in court proceedings but forget that there has been a victim, so we have to 're-put' the victim at the centre of attention.
À la lumière de cela, il est difficile d'accepter que l'Europe traite la Russie comme un partenaire démocratique, en oubliant qu'il s'agit d'un pays dont les autorités non seulement approuvent de nombreuses violations de nos principes, mais s'en moquent également ouvertement.
In the light of this it is difficult to come to terms with the fact that Europe is treating Russia as a democratic partner, forgetting that this is a country whose authorities not only countenance numerous violations of our principal ideas, but also openly mock them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.