Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“oubliée dans” in English

13 examples
Je l'ai oubliée dans la remise.
I forgot it in the garage.
La République dominicaine a aussi son importance et n'est pas oubliée dans notre programme de reconstruction.
The Dominican Republic matters also and is not forgotten in our recovery programme.
L'indemnisation de la République tchèque n'a pourtant pas été oubliée dans le cadre de la solidarité européenne.
Compensation for the Czech Republic was nonetheless not forgotten within the framework of European solidarity.
Depuis 1994, elle a été tout simplement oubliée dans le tiroir et là-dessus le Parlement ne peut fermer les yeux.
Since 1994 it has been shamefully left in the box, and Parliament can no longer close its eyes to that fact.
De même, la présence américaine dans l’Europe d’après-guerre ne peut être oubliée dans le contexte du maintien de la paix.
Nor should the American presence in Europe in the post-war period be forgotten in the context of preserving peace.
Si cela est le cas, Monsieur le Commissaire, pourquoi l'analyse des genres a-t-elle été à ce point oubliée dans le Livre vert de Lomé?
If so, Commissioner, why was gender analysis so abysmally omitted from the Lomé Green Paper?
Je note que la stratégie 2020 ne mentionne même pas l'harmonisation de l'impôt sur les sociétés, peut-être l'avez-vous oubliée dans un tiroir.
I note that the 2020 strategy does not even mention harmonisation of corporation tax; perhaps you left it in a drawer somewhere.
Je souhaite souligner que la sécurité énergétique ne sera pas oubliée dans notre proposition de stratégie "UE 2020", dont l'une des nouveautés est précisément qu'elle regroupera des politiques autrefois traitées distinctement.
I want to underline that we are going to include energy security in our proposal for the European Union 2020 strategy. One of the innovations of the European Union 2020 strategy is precisely to bring together some policies that were previously treated separately.
Je demanderai au Conseil et à la Commission de ne pas fléchir dans ce domaine, tout comme je demanderai au rapporteur de soutenir nos autres amendements sur le respect des droits des minorités et de la Tchétchénie, qui a été quelque peu oubliée dans le rapport.
I would ask the Council and the Commission not to give way in this area, just as I would ask the rapporteur to support our other amendments on respect for the rights of minorities and of Chechnya, which have been somewhat forgotten in the report.
Il faut se réjouir que, sous l'égide de cette appellation prestigieuse, des quartiers urbains entiers brillent d'une splendeur renouvelée et que de nouveaux travaux et projets de construction soient lancés, pour autant que la durabilité ne soit pas oubliée dans le processus.
It is to be welcomed if, under this prestigious title, whole city districts gleam in renewed splendour, and new building works and projects are started - provided sustainability is not forgotten in the process.
Cette responsabilité résulte d'une part des valeurs morales que l'Europe symbolise de nos jours et de l'histoire personnelle de nombreux Européens souvent oubliée dans ce contexte et, d'autre part, des garanties juridiques qui découlent des traités et des conventions internationaux.
This responsibility is the result, on the one hand, of the moral values which Europe now represents and of the personal history of many Europeans, which is often forgotten in this context, and, on the other, of the legal guarantees given in international treaties and conventions.
Aussi ai-je toujours été partisan de l'apprentissage et de l'utilisation complémentaire de techniques médicales peu agressives, quand elles sont pratiquées correctement, comme l'homéopathie, la médecine manuelle, l'acupuncture et la mésothérapie, malheureusement oubliée dans ce rapport.
I have always been a partisan of learning about and the use, as a complement, of less aggressive medical techniques, provided they are correctly practised - e.g. homeopathy, manual medicine, acupuncture - as well as massotherapy, unfortunately left out of this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.