Nous allons avoir comme prochain président du Conseil écofin M. Oskar Lafontaine.
Mr Oskar Lafontaine will be the next President of the ECOFIN Council.
À cet égard, je voudrais dire qu'en tant que vert, je déplore particulièrement le démission de mon vieil ami Oskar Lafontaine.
In this context, as a member of the Greens I particularly regret the resignation of my old friend Oskar Lafontaine.
Le ministre allemand des Finances, Oskar Lafontaine, vient de démissionner de ses fonctions de ministre des Finances et de président de son parti.
The German Federal Minister of Finance, Oskar Lafontaine, has just resigned his posts as finance minister and party chairman.
Je le dis aussi parce que nous avions trouvé en Oskar Lafontaine un des rares politiciens clairvoyants ayant toujours reconnu et défendu la dimension européenne de ce débat.
I am saying this in the context of the present discussion, because in Oskar Lafontaine we had found a comrade-in-arms, one of the few European politicians who was far-sighted enough to recognise and defend the European dimension at all times.
La philosophie des 35 heures du gouvernement français et les propositions de Oskar Lafontaine qui conjointement pourraient supposer de gros investissements, notamment dans les réseaux de transport, de communication et d'énergie européens, nous semblent davantage positives.
We find the French Government's philosophy more positive, with its proposal for a 35-hour week. Oskar Lafontaine's proposals are also encouraging, and could result in substantial investment, particularly in the European transport, communications and energy networks.