News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ose dire” in English
16 examplesJ'ose dire qu'il a raison.
I dare say he is right.
J'ose dire qu'il a raison.
I dare say that he's right.
J'ose dire qu'il est innocent.
I dare say he is innocent.
Il n'a pas osé dire non à mon plan.
He dared not say no to my plan.
J'ose dire qu'il n'est pas un mauvais garçon.
I dare say he's not a bad boy.
Si j'ose dire, certains sont dubitatifs à ce sujet.
Dare I say, there may be some doubt about this.
Ces garde-fous, si j'ose dire, suffisent amplement.
These safeguards, I would say, are quite adequate.
C'est une sorte d'héritage un peu démodé, si j'ose dire.
It is a bit of an old-fashioned survival, I would respectfully suggest.
Mais les faits ont tenu, si j'ose dire, un tout autre langage.
In practice, however, things turned out somewhat differently.
L'euro: les jeux sont faits, si j'ose dire, la balle est lancée.
As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play.
Et l'on ose dire que la France, l'Allemagne et la Belgique sont isolées !
And then people say that France, Germany and Belgium are isolated!
L'ensemble de l'Europe paie, si j'ose dire, les cerveaux des bovins cassés.
Now the whole of Europe is paying the price.
Le triangle institutionnel a, si j'ose dire, fonctionné comme un carré magique.
The institutional triangle has, if I may dare say so, worked as a magic square.
Cela donne la garantie que l’agneau britannique vendu - si j’ose dire - aux Français est sûr.
It provides a guarantee that British lamb sold – dare I say – to the French is safe.
Face au risque, j'ose dire que l'action ne vaut rien, c'est l'obstination qui est indispensable.
In the face of this risk, I would go as far to say that action is not sufficient, but that what we need is obstinacy.
Tout est d'ailleurs fait pour alimenter, si j'ose dire, ces peurs, y compris les termes employés.
In my opinion, every effort is being made to fuel these scares, even down to the terms used.
J'ai répondu aux deux questions qui étaient fort pertinentes, si j'ose dire, du dernier intervenant.
I have replied to the two questions put by the last speaker, which were, if I may say so, very pertinent.
J'ose dire qu'aucun des membres de la commission n'est un nimby (not in my backyard - pas dans mon jardin).
I dare say that not a single member of the Committee is a nimby ('not in my backyard').
Si vous me permettez cette expression: on se soumet en rase campagne, et même en campagne rasée, si j'ose dire!
A fitting expression to sum this up might be: when the going is good we give in, when the going is bad we still give in!
Elle retiendra que des hommes d'État ont osé dire non et tenir bon face aux pressions, aux calomnies, voire aux menaces.
History will note that some governments dared to raise their voices in opposition and stand their ground in the face of pressure, slander and even threats.
Expressions with “ose dire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
