Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“os à ronger” in English

5 examples
L'OIT en est seulement revenue avec un os à ronger: elle peut travailler à la question.
The ILO was packed off home with a pat on the back and permission to deal with this issue.
Lors du traité de Cologne, le Conseil, dont vous faisiez partie, avait jeté un os à ronger à ce Parlement : la Charte des droits fondamentaux.
At the signing of the Treaty of Cologne, the Council, of which you were a member, threw Parliament a bone in the shape of the Charter of Fundamental Rights in order to keep it quiet.
Séduisant parce que s'il est bien appliqué, il est plus efficace que de nouvelles législations. Il est également dangereux parce qu'il peut servir de paratonnerre, d'os à ronger, de tigre de papier.
It is a splendid concept, but a dangerous one too: splendid because it is more effective, if properly applied, than constantly introducing new pieces of legislation; and dangerous because it can serve as a lightning conductor, a sop, a paper tiger.
Ce n'est pas un danger imaginaire de concevoir que l' Autorité alimentaire devienne un os à ronger pour les consommateurs et qu' elle n' apporte aucune plus-value scientifique par rapport aux instances nationales de sécurité alimentaire.
There is the risk that the Food Authority might become a bribe to placate consumers, without offering any added scientific value for the national food safety authorities.
Ce Parlement s'est rendu compte un peu tard qu'il s'agissait effectivement d'un os à ronger et que, ce qui était important, c'était ce que vous avez résolu à Nice, de la manière dont vous l'avez résolu, à savoir la pondération des voix au Conseil et la composition de la Commission.
A little too late, Parliament realised that this was indeed its intention and, this is the important point, that this was what you decided at Nice in the way you decided it, in other words, the weighting of votes in the Council and the membership of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.