Bon nombre des orphelinats roumains sont vieux et obsolètes.
Many of the orphanages in Romania are old, antiquated buildings.
Près de 100 000 personnes travaillent dans les orphelinats roumains mêmes.
There are up to 100 000 people employed within the Romanian orphanages themselves.
Les orphelinats roumains abritent notamment des enfants atteints d'un handicap sévère que des familles d'accueil de l'Union européenne sont prêtes à adopter.
In particular there are a number of severely disabled children in orphanages in Romania for whom there are willing host families in European Union countries.
Il était également évident que le personnel travaillant dans les orphelinats roumains doit acquérir plus de compétences en matière de soins de santé pour enfants.
It was also clear that the staff who work in Romanian orphanages need further child care opportunities.
Une équipe de télévision roumaine m'a récemment demandé si j'étais sérieux lorsque je disais que les conditions régnant au sein des orphelinats roumains pourraient mettre en péril la demande d'adhésion à l'UE.
. Recently a TV crew from Romania asked me, was I seriously suggesting that the condition of children' s institutions in Romania could jeopardise their application for membership of the EU.