Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“origines dans” in English

12 examples
Les crises trouvent leurs origines dans les décisions politiques prises.
The crises have their origin in political decisions made.
Mais j' insiste, les problèmes trouvent leurs origines, dans de nombreux cas, bien au-delà de la politique des transports.
In many cases the origins go beyond transport policy.
Nous sommes unanimes à reconnaître que l'ESB puise ses origines dans l'alimentation des ruminants riche en protéines et à base d'os.
We all recognize that BSE had its roots in the feeding of ruminants with high protein meal and also bonemeal.
Au contraire, nous devons tirer les enseignements de la crise économique, qui puise ses origines dans les marchés financiers américains non supervisés.
On the contrary, we must learn from the economic crisis, which had its origins in the unsupervised financial markets in the US.
Pour les chrétiens, le dimanche a la signification particulière d' un jour de repos accordé par Dieu et qui trouve ses origines dans la résurrection du Christ.
To Christians, Sunday has the specific significance of a day of rest designated by God, which goes back to the day of Christ' s resurrection.
Est-ce que vous allez, par exemple, interdire ou ne pas proposer du tout de nouvelles dispositions concernant le cumul d’origines dans les accords commerciaux avec Israël?
Are you, for example, going to ban all new provisions on the cumulation of origin in trade agreements with Israel or not propose any at all?
Avec la franchise qui doit définir les relations amicales, nous devons admettre que notre histoire commune trouve ses origines dans la domination d'une civilisation par une autre.
With the frankness that should prevail among friends, we have to recognise that our common history has its origin in the domination of one civilisation by another.
La notion de citoyenneté européenne ne puise pas ses origines dans la résidence mais, puisqu’elle est contenue dans les Traités, si nous souhaitons introduire une nouvelle notion, les Traités devront être modifiés également.
The European citizenship concept does not have its origin in residence but, since it is enshrined in the Treaties, if we want to introduce a new concept, the Treaties will have to be changed as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.