News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“originel de la commission” in English
7 examplespar écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il représente une amélioration par rapport au texte originel de la Commission.
in writing. - I voted in favour of this report as it was an improvement on the original Commission text.
Monsieur le Président, chers collègues, sur proposition du Parlement européen, le Conseil a réalisé toute une série d'améliorations substantielles du texte originel de la Commission européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, at the suggestion of the European Parliament the Council has made a whole range of important improvements to the original European Commission text.
Sur le plan juridique, on ne peut donc que se réjouir de cette directive et il faut espérer que le projet originel de la Commission ne verra pas sa substance modifiée au sein du Parlement et, surtout, au sein du Conseil.
Therefore this directive is only too welcome from a legal viewpoint, and it is to be hoped that neither Parliament, nor, more importantly, the Council, will make any changes to the substance of the Commission' s original draft.
La Commission voudrait réitérer son impression que le compromis sur la table établit un bon équilibre, et je me dois m’inscrire en faux contre les accusations prétendant que cette proposition dénature les objectifs contenus dans le document originel de la Commission.
The Commission would like to reiterate its belief that the compromise on the table strikes a good balance, and I must once again protest most vigorously against accusations that this proposal waters down the objectives contained in the Commission’s original proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
