News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“origine raciale ou ethnique” in English
5 examplesLes informations sur l'origine raciale ou ethnique ne sont généralement pas concernées.
Information on ethnic or racial origin is not normally included in that.
Elles interdisent la discrimination basée sur toute une série de motifs comme l’origine raciale ou ethnique et le handicap.
They prohibit discrimination on a variety of grounds, including racial or ethnic origin and disability.
La lutte contre les discriminations, fondées sur l' origine raciale ou ethnique, ou encore sur les convictions religieuses, revêt aujourd' hui, sur le continent européen, un caractère d' urgence.
The need to combat discrimination on the grounds of racial or ethnic origin or religious conviction is taking on a sense of urgency on the continent of Europe.
J’aimerais ajouter que le programme d’action communautaire contre la discrimination vise à promouvoir des mesures destinées à combattre la discrimination fondée sur l’origine raciale ou ethnique.
I should like to add that the Community Action Programme against Discrimination aims to promote measures that combat discrimination based on racial or ethnic origin.
Toutefois, lorsque les critères utilisés pour collecter des données concernent exclusivement l'origine raciale ou ethnique ou la religion, ils doivent être considérés comme discriminatoires, et de ce fait, illégaux.
However, when the criteria used to collect data focus exclusively on race, ethnicity or religion, they should be considered discriminatory, and thus illegal.
Toutefois, nous sommes fort indignés par l'article relatif au traitement des données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques et autres.
However we take strong exception to the article relating to the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs and the like.
À l'intérieur, nous avons adopté des législations interdisant la discrimination directe et indirecte, sur la base de l'origine raciale ou ethnique, au travail, dans l'enseignement et concernant l'accès aux biens et services.
Internally, we have adopted legislation prohibiting direct and indirect discrimination, on the basis of racial or ethnic origin, at work, education and with regard to access to goods and services.
La deuxième proposition de directive interdit la discrimination en raison de l'origine raciale ou ethnique dans les domaines de l'emploi, de l'éducation, de l'accès aux biens et aux services, ainsi que dans le domaine de la protection sociale.
The second proposal for a directive prohibits discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in the areas of employment, education, access to goods and services and in the area of social protection.
Être à l'abri de toute discrimination est un droit de l'homme fondamental, que cette discrimination soit fondée sur la nationalité, le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Freedom from discrimination is a basic human right, be it on the grounds of nationality, sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Pour ce qui est de la directive "race", le gouvernement a refusé d'offrir une protection contre la discrimination basée sur la couleur de la peau en déclarant que la discrimination basée sur l'origine raciale ou ethnique ne s'étend pas à la couleur.
As regards the race directive, the government has refused to give protection against discrimination based on colour, claiming the ban on discrimination based on racial or ethnic origin does not extend to colour.
Malheureusement, le rapport contient certains passages sur le traitement de données spécifiques sur l'origine raciale ou ethnique, etc. et sur les pouvoirs des fonctionnaires étrangers en matière d'arrestation et d'interrogatoire au cours d'opérations conjointes.
Unfortunately, however, the report contains wordings on the processing of specific data concerning racial or ethnic origin, etc, and on the powers of foreign officials regarding arrest and questioning during joint operations.
En effet, l’accord disposerait que les champs de données transférées incluent la date de naissance, le nombre de personnes voyageant ensemble, les détails de la carte de crédit, l’origine raciale ou ethnique, ainsi que les croyances politiques, religieuses ou philosophiques.
The agreement would in fact allow the data fields transferred to include date of birth, number of persons travelling together, credit card details, racial or ethnic origin and political, religious or philosophical beliefs.
Tant en France que dans le reste de l'UE, les bases de données essentiellement utilisées pour compiler des données à caractère personnel sur l'origine raciale ou ethnique des gens sont tout bonnement interdites en raison du risque élevé d'abus et du risque de discrimination.
Both in France and in the EU, databases that are primarily used to compile personal data on the racial or ethnic origin of people are quite simply prohibited due to the high risk of them being misused and on account of the risk of discrimination.
(NL) Madame la Présidente, cette Assemblée vient de décider, à une large majorité, après que la commission en a fait autant, l'interdiction dans tous les cas du traitement des données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique ou divers autres paramètres.
(NL) Madam President, this House has just decided by a vast majority, after the committee did likewise, that under no circumstances may racial or ethnic origin or a number of other parameters be considered during the processing of personal data.
Je suis également heureuse que la législation tienne compte de la notion de "discrimination indirecte", c' est-à-dire lorsque des dispositions apparemment neutres peuvent avoir un effet négatif sur une personne ou un groupe de personnes d' origine raciale ou ethnique particulière.
I am also glad that the legislation takes account of the notion of "indirect discrimination" , where apparently neutral provisions can have an adverse effect on a person or a group of a particular race or ethnic origin.
Chaque personne doit être traitée sur une base individuelle et l'introduction d'informations les concernant dans une base de données ou la décision de les soumettre à un traitement différent des autres citoyens doit être motivée par d'autres raisons que leur origine raciale ou ethnique.
Each person should be treated individually and there must be another reason, apart from the person's race or ethnicity, for their data to be entered into a database, or for them to be subjected to different treatment from the general public.
la possibilité que le traitement de "catégories particulières de données, relatives à l'origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques, aux convictions religieuses ou philosophiques, à l'appartenance partisane ou syndicale, à l'orientation sexuelle et à la santé" ne soit pas exclu;
the possibility that 'special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership, sexual orientation or health' will not be excluded from processing;
Ce rapport souligne à juste titre la nécessité, pour les États membres, de mettre en œuvre les lignes directrices de façon à éviter toute discrimination fondée sur la nationalité, le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou la croyance, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
The report correctly emphasises the need for Member States to implement guidelines in a way which seeks to combat discrimination whether it is based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age, or sexual orientation.
Nous ferons strictement appliquer l'acquis, et notamment l'article 19, qui donne à l'Union le droit de lutter contre les discriminations fondées sur - et cette liste est très importante - l'origine raciale ou ethnique, la religion, les convictions, l'âge, le handicap et l'orientation sexuelle.
We will enforce the acquis rigorously, and especially Article 19, which gives the Union the right to combat discrimination on the grounds of - and it is a very important list - race, ethnicity, religion, belief, age, disability and sexual orientation.
Expressions with “origine raciale ou ethnique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
