J'ai reçu beaucoup de lettres et d'appels téléphoniques - comme vous tous également - provenant d'organisations ou de particuliers inquiets originaires des pays candidats.
Like all of you, I have received numerous letters and telephone calls from worried organisations and individuals in candidate countries.
Dans la perspective d'une Europe sociale, les États membres ont le devoir impérieux de veiller à ce que les femmes immigrées, qui sont fréquemment originaires des pays candidats, obtiennent des conditions de travail acceptables.
In the interests of a social Europe, the Member States have an urgent duty to ensure that immigrant women, often from the applicant States, obtain tolerable working conditions.
En tant que président de la Commission - vous riez et cela me fait plaisir de vous voir d’humeur joyeuse -, votre avis est sollicité dès à présent, dans le cadre de la nomination des dix commissaires originaires des pays candidats à l’adhésion.
As President of the Commission – you are laughing, and I am always pleased to see you happy –you are already being asked for your opinion, even now, on the subject of appointing the ten Commissioners from the accession countries.