Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“originaires des nouveaux états” in English

19 examples
Parmi les 29 ambassadeurs récemment désignés, quatre seulement sont originaires des nouveaux États membres.
Among the 29 ambassadors who were recently nominated, only four are from the new Member States.
Je tiens à dire à celles et ceux qui sont originaires des nouveaux États membres et se sont installés dans mon pays, le Royaume-Uni qu’ils sont les bienvenus.
I would say to those who came to my country, the United Kingdom, from the new Member States: you are welcome.
Les restrictions imposées aux travailleurs originaires des nouveaux États membres entravent un développement sain du marché unique et doivent être levées sans délai.
The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.
Tout en discutant de ces deux rapports, il convient de mentionner le fait que, dans l'UE, il reste des obstacles à l'emploi de citoyens originaires des nouveaux États membres.
Whilst debating both reports, one must mention that in the EU, barriers to the employment of people from new Member States still exist.
En ce qui concerne les jeunes fonctionnaires de la carrière A, le pourcentage de femmes originaires des nouveaux États membres admises sur les listes de réserve est de 51 pour cent.
Of the young applicants from the new Member States who were placed on the A-grade reserve lists, 51 % were women.
À l'avenir, les actuels États membres seront confrontés à un afflux de jeunes demandeurs d'emploi originaires des nouveaux États membres et, partant, leurs taux de chômage augmenteront.
The Member States will in future be confronted with an influx of young people seeking work from the new Member States which will boost their own rates of unemployment.
D’après moi, le rapport a vu sa qualité s’améliorer grâce aux nombreux amendements qui ont été déposés à ce sujet, notamment en commission et par les députés originaires des nouveaux États membres.
I think the report has been improved by the large number of amendments that have been tabled on this subject, also in the committee and by the Members from the new Member States.
Pour conclure, j'évoquerai la suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs originaires des nouveaux États membres, qui devrait constituer une action conclusive de la Présidence suédoise.
As a final point, I would like to mention the lifting of the barriers to free movement of labour in the case of workers from the new Member States, which should be a final action by the Swedish Presidency.
Des données émises par l’institut de recherche allemand DIW montrent une augmentation dynamique dans le développement des économies qui n’a engendré aucune restriction sur le renforcement des travailleurs originaires des nouveaux États membres.
Data from the German research institute DIW show a dynamic increase in the development of economies that did not impose restrictions on labour supply reinforcements arriving from the new Member States.
par écrit. - (EN) Pour ceux d'entre nous qui sont originaires des nouveaux États membres, l'absence de tout engagement juridiquement contraignant envers l'équilibre géographique dans le service européen pour l'action extérieure est une déception.
in writing. - To those of us from the new Member States, the omission of any legally binding commitment to geographic balance in the European External Action Service is a disappointment.
Tout comme moi, vous venez d'un pays qui vient d'adhérer à l'Union européenne. Je pense que tout comme mes collègues députés originaires des nouveaux États membres, vous savez à quel point l'adhésion à l'Union européenne était importante pour nos sociétés.
Just like myself, you come from a country which has just acceded to the European Union, and I think that you, I and all the fellow Members from all the new Member States understand how important it was to our societies when we acceded to the European Union.
Les leçons des referendums français et néerlandais montrent que les citoyens des anciens États membres perçoivent la présence de travailleurs originaires des nouveaux États membres sur leur marché du travail comme une menace, et la xénophobie a accompagné le débat du début à la fin.
The lessons from the French and Dutch referenda also indicate that the citizens of the old Member States perceive the presence of workers from the new Member States in their labour markets as a threat and xenophobia accompanied the debate from start to finish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.