News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“originaires d'un pays” in English
10 examplesJe trouve primordial que les victimes originaires d'un pays extérieur à la Malaisie aient droit à un procès équitable.
I believe it is very important that victims from outside of Malaysia should have the right to a fair trial.
Le problème auquel je fais spécifiquement référence concerne les citoyens européens qui viennent en Irlande et dont les époux/épouses ne sont pas originaires d'un pays européen.
The problem I refer to specifically is that of EU citizens who come to Ireland and have a spouse who is not originally from an EU country.
Le groupe recommande également un droit accru à la mobilité pour les ressortissants de pays tiers qui travaillent dans le domaine des services, ainsi que pour les membres de la famille des personnes originaires d'un pays tiers.
The High Level Panel also recommends more mobility for citizens of third countries who work in service companies.
Huit de ses collaborateurs, dont quatre originaires d'un pays de l'UE - l'Allemagne -, deux Américains et deux Australiens ont été traduits en justice, cette semaine, à Kaboul, sous le chef d'inculpation de prosélytisme chrétien.
Eight of its employees - including four from an EU country, Germany, two from the United States and two from Australia - have this week been put on trial in Kabul for alleged Christian missionary activity.
Les collègues qui ne sont pas originaires d'un pays voisin de la Libye ont beau jeu de critiquer cet accord mais il est bien plus difficile pour les pays méditerranéens proches de la Libye de trouver un moyen de coopérer avec celle-ci.
It is all very well for those colleagues who do not originate from a country neighbouring Libya to criticise this agreement, but it is far more difficult for those Mediterranean countries that lie at close proximity to Libya to find a way of cooperating with this country.
Aussi avons-nous déposé un amendement concernant l' article 7, qui vise simplement à ce que les wagons originaires d' un pays tiers puissent être utilisés dans le trafic ferroviaire dans les cas où ils ne traversent pas la frontière entre deux États membres.
This is why we have tabled an amendment of Article 7, which simply aims at making it possible to use third country freight wagons for traffic, as long as they do not cross the border between two Member States.
La grande vulnérabilité des consommateurs risque de faire du marché d'un pays déterminé un lieu de transaction pour les marchandises de piètre qualité ou dangereuses originaires d'un pays tiers et ceci souligne donc le scepticisme quant aux bénéfices du marché unique.
High consumer vulnerability creates the risk that the market of a certain country becomes a transaction place for low-quality or dangerous goods originating from another country and thus it emphasizes the scepticism about the benefits of the single market.
Certes, il existe le droit des immigrés, de ceux qui sont originaires d'un pays extérieur à l'Union, de jouir de leurs droits, mais le fait de fixer des limites à l'immigration ne peut être considéré comme du racisme, de la xénophobie, parce qu'aucun texte ne prévoit le droit d'immigration.
Of course, an immigrant coming from outside the Union has the right to enjoy his rights, but imposing limits or controls on immigration cannot be classed as racism or xenophobia, for the very reason that there is no mention of a right to immigrate in any text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
