News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“originaires d'autres pays” in English
11 examplesIl ne peut plus aller faire des courses, car cela fait longtemps que de nombreux commerçants en Russie sont originaires d'autres pays.
They cannot even go shopping any more, as for a long time many of the traders in Russia have been from other countries.
Il circule, à proximité des côtes d' Europe, une grande quantité de navires qui sont originaires d' autres pays que de ceux de l' Union européenne.
A large number of vessels originating from other than EU Member States travel near the shores of Europe.
Ces États membres doivent maintenant admettre que des conducteurs originaires d' autres pays et ne disposant que d' une formation réduite puissent être employés sur leur territoire.
These Member States now need to accept that drivers from abroad who are less well trained will now start to work in their countries.
À la télévision, les uvres de fiction américaines importées représentent 74 % du volume total des programmes importés, contre 14 % pour les uvres originaires d' autres pays européens.
About 74% of imported television feature films and series are from America, as against 14% from European countries.
Certains d'entre nous, originaires d'autres pays, comprennent moins bien cette préoccupation de nos amis du Royaume-Uni, mais ces amendements ont été approuvés par la commission de l'environnement et c'est pour cela que je dois l'expliquer.
Some of us from other countries do not understand so well this concern of our United Kingdom colleagues, but the amendments were approved in the Committee on the Environment and so I have to explain the fact.
Monsieur le Commissaire, il convient de rappeler que, récemment, en novembre 1996, dans le sud de la France, les agriculteurs français ont réitéré leurs attaques contre les routiers espagnols et originaires d'autres pays qui transportaient des produits agricoles.
Commissioner, it is perhaps appropriate to recall that in November 1996, French farmers in the south of France repeated their attacks on Spanish and other lorry drivers transporting agricultural products.
Exemples de cette politique autoritaire : la forteresse dressée autour du lieu où le sommet s'est tenu, la tentative d'intimider les citoyens et l'interdiction de l'itinéraire de la manifestation et de l'entrée en Espagne de manifestants originaires d'autres pays.
One example of this high-handed policy is the fortress erected around the Council venue, the attempt to terrorise citizens and the ban on demonstrations and on demonstrators from other countries entering Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
