Je crois que nous devrions orienter nos efforts vers la détermination de ce qui est acceptable ou non pour l' oreille humaine et en déduire les mesures à prendre.
I believe that we should steer our joint efforts towards finding out what people find acceptable or intolerable and decide on that basis what steps to take.
(DE) M. le Président, je pense que nous devons orienter nos efforts vers la santé publique et la protection des consommateurs, et je tiens également à apporter un soutien total à ces positions.
(DE) Mr President, I believe we should be striving towards public health and consumer protection and I should like to offer my full support for these positions too.
Je suis absolument du même avis, autrement dit je pense que nous devons orienter nos efforts vers des mesures qui permettent d'éviter l'apparition des situations de crise en Europe ou chez nos voisins.
I am of precisely the same view, namely that we ought, in the first place, to direct our efforts towards such measures so as to ensure that crisis situations do not arise in Europe or in our immediate neighbourhood.
Nous devons orienter nos efforts vers un règlement des questions politiques, même si la tâche s'annonce difficile, et il convient d'encourager la poursuite des négociations politiques lancées à Genève immédiatement après les hostilités.
Efforts now should be diverted towards a political settlement, however difficult this is, and the political negotiations launched in Geneva immediately after the hostilities should be encouraged to continue.