Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“orientations sexuelles” in English

15 examples
Concernant les droits de l'homme, je m'étonne que nous traitions avec la Papouasie alors que ce pays sanctionne encore les orientations sexuelles.
With regard to human rights, I am amazed that we have dealings with Papua New Guinea when this country still penalises sexual orientations.
Il s'agit de l'exposition suédoise Ecce homo , qui traite, précisément, des orientations sexuelles et des discriminations qu'elles peuvent entraîner.
This concerns the Swedish exhibition, Ecce homo , which is about sexual orientation and the discrimination to which it can give rise.
Le principe d'égalité ne fait pas de doute et personne ne souhaite remettre en question la dignité de personnes témoignant d'orientations sexuelles particulières.
The principle of equality is beyond doubt, and no one is trying to call into question the dignity of persons with particular sexual orientations.
Notre Parlement s'honorerait d'établir des règles identiques pour tous les individus, quelles que soient leurs orientations sexuelles ou leur attitude à l'égard du mariage.
Parliament would do itself credit if it were to draw up identical rules for all individuals, whatever may be their sexual orientation or their attitude to marriage.
La Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) interdit la discrimination à l'encontre des personnes d'orientations sexuelles différentes.
The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) guarantees that people with differing sexual orientations will not suffer discrimination.
La commission dont je suis membre a condamné à plusieurs reprises les discriminations fondées sur le sexe, tout comme les discriminations fondées sur les orientations sexuelles ou l'origine ethnique ou sociale.
My committee has repeatedly condemned gender-based discrimination and discrimination based on sexual orientation or national or social origin.
J'ai donc toute confiance en elle, et je suis sûre que ce problème sera résolu et que l'État membre concerné trouvera une solution à ce grave problème qu'est la discrimination fondée sur les orientations sexuelles.
I therefore have complete confidence in her, and I am sure that this problem will be resolved and that the Member State concerned will find a solution to this serious problem that is discrimination based on sexual orientation.
Il est un fait que cette Assemblée a l'habitude de prendre position en faveur des droits de l'homme, et donc bien contre la discrimination, qu'elle se fonde sur le prétexte de l'ethnie, du sexe, de la religion ou des orientations sexuelles.
Here in the House, we nearly always adopt a pro-human rights position precisely against discrimination on the grounds of race, sex, religion or sexual orientation.
(IT) Monsieur le Président, je propose de modifier la phrase concernant le plein respect, y compris juridique, des différentes orientations sexuelles par le plein respect et la non-discrimination contre les différentes orientations sexuelles.
(IT) Mr President, I propose that the phrase 'full respect, including legal respect, for different sexual orientations', should be amended as follows: 'full respect for, and non-discrimination against, different sexual orientations'.
Nous nous trouvons au sein de cette chambre, jouissant du luxe de nous contredire, d'appartenir à des partis différents, d'avoir des idées différentes, d'avoir des orientations sexuelles différentes, une couleur différente, un mode de vie différent.
We stand here in this chamber, enjoying this luxury to contradict one another, to belong to different parties, to have different ideas, to have different sexual orientation, a different colour, a different way of life.
En effet, quelle plus belle liberté que celle qui porte en elle le respect des croyances religieuses, culturelles et politiques de chacun et le respect des orientations sexuelles des individus qui souhaitent former une union non matrimoniale ou se marier?
For indeed, what better freedom can there be than respecting the religious, cultural and political beliefs of everyone or their sexual orientations when forming a partnership or entering into a marriage?
Madame la Présidente, avant toute chose, je tiens à rappeler ici l'importance que revêt pour l'Union européenne, pour le Parlement et pour tous les collègues la lutte contre toutes les formes de discrimination, notamment celle fondée sur les orientations sexuelles.
(FR) Madam President, above all, I would like to point out how important the fight against all forms of discrimination, particularly discrimination based on sexual orientation, is to the European Union, to Parliament and to all our colleagues.
par écrit. - La Lituanie tente de contrôler le prosélytisme en faveur de certaines orientations sexuelles minoritaires, préférant sans doute, et avec raison, que l'on promeuve la famille composée d'un père, d'une mère et de leurs enfants, cellule de base de toute société.
Lithuania is attempting to control the preaching of certain minority sexual orientations, no doubt wishing, and quite rightly so, to promote instead the family, consisting of a father, a mother and their children, which forms the fundamental unit of any society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.