Par le biais de sa communication, la Commission européenne nous présente ses orientations pour les futures actions en ces domaines pour la période 2000-2006.
In its communication, the European Commission has presented to us its guidelines for future actions in these areas for the period 2000-2006.
Avec son texte, la Commission européenne nous a en effet proposé des orientations pour les futures actions de soutien à la recherche avant la discussion du programme-cadre pour 2002-2006.
With this document, the European Commission is, in effect, proposing guidelines for future measures to support research prior to the discussion on the Framework Programme for 20022006.
La Commission a financé deux projets au niveau européen et ceux-ci devraient contribuer à mieux cerner la situation et à formuler des orientations pour les futures mesures à prendre dans le domaine de la sécurité des patients.
The Commission financed two projects at European level, and these should contribute to a better understanding of the situation and the formulation of guidelines for future work in the area of patient safety.
La communication «Pour une Europe de la connaissance» a par conséquent comme objectif de «présenter les orientations pour les futures actions communautaires dans les domaines de la formation éducationjeunesse pour la période 2000-2006».
For this reason, the "For a Europe of Knowledge' report is intended to "set out the guidelines for future Community measures in the areas of general vocational training and youth policy for the period 2000 to 2006' .