J'associe cette référence à ce que Mme Berès a dit à propos d'un renforcement de la participation nationale aux orientations générales de politique économique.
And I relate this reference to the one made by Mrs Bères in relation to increasing national participation in the broad guidelines for economic policy.
Comme vous le verrez, la question du vieillissement constitue maintenant l’élément de base des orientations générales de politique économique et des lignes directrices de la stratégie pour l’emploi, avec des objectifs spécifiques.
The question of ageing is now, as you will see, the basic element in the general orientations of economic policy and the guidelines of the strategy for employment, with specific targets.
Dans ce contexte, la communication de la Commission pose à juste titre la question de la durabilité à long terme et appelle à de meilleures connexions entre les orientations générales de politique économique et le pacte de stabilité et de croissance.
Against this background, the Commission communication rightly poses the question of long-term viability, and calls for better links between the essential features of economic policy and the Stability and Growth Pact.
L'après-Barcelone aura lieu à Séville, où les questions suivantes seront examinées : en premier lieu, l'Écofin -qui prévoit de se réunir le 20, avant le Conseil européen- va présenter un rapport final sur l'adoption des orientations générales de politique économique.
In Seville, therefore, and as a follow-up to Barcelona, the following issues will be examined: firstly, Ecofin - which is due to meet on 20 June, before the European Council - will present a final report on the adoption of the broad economic policy guidelines.
Sur recommandation de la Commission ou de la Banque centrale européenne, le Conseil pourra, dans des circonstances exceptionnelles, formuler des orientations générales de politique de change vis-à-vis des monnaies non communautaires, conformément à l'article 109, paragraphe 2, du Traité.
On the recommendation of the Commission or of the European Central Bank, the Council may in exceptional circumstances formulate general orientations for exchange rate policy with regard to non-Community currencies, in accordance with Article 109 Paragraph 2 of the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.