Les grandes orientations économiques pour 2002 sont moins attrayantes que ne le dit la Commission.
. (FR) The 2002 broad economic guidelines are less attractive than the Commission suggests.
D'autre part, et en rapport avec les orientations économiques pour 1997, personne ne met en doute le fait que l'Union européenne soit actuellement confrontée à un défi seulement comparable à celui de sa naissance.
On the other hand, in relation to the economic guidelines for 1997, nobody doubts that the European Union is, at this moment in time, facing a challenge which can only be compared with its very birth.
- Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, Monsieur le Commissaire, la présidence autrichienne avait pour principale mission de conclure un accord sur les nouvelles orientations économiques pour la période 2007-2013.
Mr President, Chancellor, Commissioner, the most significant issue during the Austrian Presidency was the agreement on new economic guidelines for the period 2007–2013.
Monsieur le Président, la recommandation de la Commission concernant les grandes orientations économiques pour l'an 2000, bien qu' elle admette le retour au plein emploi, conserve les traits fondamentaux des années précédentes.
- (EL) Mr President, the Commission' s recommendation for the broad economic guidelines for 2000 may well accept a return to full employment, but it has stood by the basic approach of previous years.
- A6-0077/2006, de M. García-Margallo y Marfil, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la situation de l’économie européenne: rapport préparatoire sur les grandes orientations économiques pour 2006 [2006/2047(INI)].
- the report by José Manuel García-Margallo y Marfil, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [2006/2047(INI)] (A6-0077/2006).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.