Cette nouvelle approche orientée vers la croissance complètera les activités phares existantes des donateurs et le système des Nations unies.
This new growth-oriented approach will complement existing donor focus activities and the United Nations system.
Je crois que la proposition de la Commission est orientée vers la croissance et le développement durable et qu'il ne faut pas déroger à cela, mais nous y reviendrons lors du débat de demain.
I believe that the Commission's proposal focuses on growth and sustainable development and that we must not move away from that, but we will return to that during tomorrow's debate.
Nous exigeons des États membres une politique économique orientée vers la croissance et l'emploi, et nous exigeons une remise de la dette liée à des conditions politico-économiques appropriées.
We demand of the Member States economic policies geared to growth and employment, and we demand the cancellation of debt, subject to appropriate economic and political conditions.
Le commissaire Liikanen, de par son engagement personnel, et le document e-Europe de la Commission représentent un aspect positif de la nouvelle économie et une politique orientée vers la croissance que je soutiens de tout cur.
Commissioner Liikanen, with his personal commitment, and the Commission' s "e-Europe" document represent a positive vision of the new economy and a growth-orientated policy which I wholeheartedly support.
En pratique, il faudra donc que chaque pays se voie recommander sa politique d'équilibre appropriée afin que l'Europe, dans sa totalité, puisse mener une politique orientée vers la croissance et l'emploi que l'inflation ne mette pas en danger.
This will mean in practice that every country must be recommended its own particular policy mix , so that Europe as a whole is able to pursue a policy aimed at growth and job creation which does not jeopardize inflation.